"كل شيء تقريبا" - Translation from Arabic to Spanish

• casi todo
• prácticamente todo

Abandonaron la Base Alfa, cortaron los lazos con los Jaffa se desprendieron de casi todo.
تركت موقع ألفا قطعت الروابط مع الجافا إنسحبت عن كل شيء تقريبا ً

Tengo problemas de audición, pero si me estás mirando... voy a entenderte casi todo, así que está bien.
أنا ثقيلة السمع لكن إن كنتي قبالتي أنا سأفهم كل شيء تقريبا إذا أنت جيدة

casi todo parecía posible, incluso alcanzar el mayor desafío mundial de todos, a saber, reducir la pobreza.
وبدا كل شيء تقريبا ممكنا، حتى تحقيق التحدي العالمي الأكبر بالنسبة للجميع، وهو بالتحديد، الحد من الفقر.

Podemos usar sistemas inflables para casi todo.
ويمكننا أن نستخدام الأنظمة المنفوخة في كل شيء تقريبا.

Pronto estaremos usando computación distribuida para hacer prácticamente todo, ajustar información y todo lo relacionado con la información.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات

Y ahora podemos extender eso a casi todo.
ويمكننا الآن أن نمدها إلى كل شيء تقريبا.

Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes.
هذه هي الذرات الخمس التي يتكون منها كل شيء تقريبا ستشتمونه في حياتكم الواقعية ،من القهوة الى العطر.

Vivimos en una gran época ahora mismo, porque casi todo esta siendo explorado de nuevo.
ونحن نحيا في زمن رائع في الوقت الحالي لأن كل شيء تقريبا يتم اكتشافه من جديد

La letra es horrible, Y casi todo está en hiragana,
الكتابة كانت فظيعة و كل شيء تقريبا كان ملخبط

Lo crean casi todo... quesos procesados, hasta napalm.
وهي تصنع كل شيء تقريبا من صناعة الجبنة لقنابل النابالم.

¿Tú no eres dueña de nada? La familia se Zane se quedó con casi todo.
زاين في جانب الأسرة حصلت على كل شيء تقريبا

El mes pasado, retiró casi todo lo que tenía.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

Además, el cloro mata casi todo.
بالاضافة الى ان الكلور يقتل كل شيء تقريبا

Ya. Aquí está lo de la furgoneta, y casi todo lo de lla lista.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

Eso son muchas respuestas correctas cuando te lo estás inventando casi todo.
في الواقع ، هناك الكثير من الإجابات الصحيحة عندما تخمن كل شيء تقريبا.

Fotografiamos casi todo lo que estaba en esa caja, ¿vale?
لقد صورنا كل شيء تقريبا من الذي كان في الصندوق ، حسنا ؟

Los mangos se acabaron, casi todo está podrido!
المانجة أيضا ملوثة كل شيء تقريبا هو الفاسد

En los centros urbanos, el ciclón destruyó prácticamente todo.
وفي المراكز الحضرية دمر اﻹعصار كل شيء تقريبا.

prácticamente todo lo que la comunidad internacional envía a los territorios ocupados de Croacia va directamente a lo que queda del ejército yugoslavo y sus apoderados, o reemplaza lo que ellos tomarían de los civiles de cualquier manera.
إن كل شيء تقريبا يرسله المجتمع الدولي إلى أراضي كرواتيا المحتلة إما يذهب مباشرة إلى بقايا الجيش اليوغوسلافي والعاملين باسمه، أو يكون بديلا عن السلع التي يأخذونها من المدينين على أية حال.