"كل كلمة" - Translation from Arabic to Spanish

• Cada palabra
• todas las palabras
• todo lo
• cada una
• cada intervención
• cada cosa
• cada exposición
• palabra por palabra

Cada palabra, cada gesto, cada decisión que aquí se expresen o acuerden deben ir orientados hacia ese magno propósito.
ويجب أن توجه كل كلمة ننطق بها هنا وكل إيماءة وكل قرار لتحقيق هذا الهدف النبيل.

Cada vez que escuche mi voz, con Cada palabra y cada número, entrará en un nivel más profundo, abierto, relajado y receptivo.
.. في كل مرة تسمع صوتي .. مع كل كلمة وكل رقم ، ستدخل لطبقة أعمق منفتح ومستقبل باسترخاء

Pero prometo que atesoraré Cada palabra que salga de tus hermosos labios.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

¿Todas las palabras que salen de tu boca son mentiras?
لماذ أشعر أن كل كلمة من فمك تبدو كأنها كذبة؟

Malcom, con esto escucharemos todo lo que oigas, solo siguelo alimentaremos todo en la computadora y asi tendremos el password
مالكولم، بهذه القطعة سنسمع كل شيء تسمعه تكلم انت مع فولير، ثم سنخزن كل كلمة في الحاسوب

Cuba rechaza y condena cada una de las mendaces palabras pronunciadas ayer por el Presidente de los Estados Unidos.
وكوبا ترفض وتدين كل كلمة افتراء أطلقها رئيس الولايات المتحدة أمس.

Violet Willett a punto de pasar su noche de bodas con él, su madre pendiente de Cada palabra.
و بالنسبة لفيوليت ويليت, لكى تقضى ليلة زفافها معه, وأمها كان تُعلق على كل كلمة

He leído Cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Después de un tiempo así, pensás muy bien Cada palabra antes de hablar.
بعد شيء كهذا ستفكر حقاً في كل كلمة قبل أن تتكلم

Y Cada palabra que dije era verdad.
وربمامعتلّإجتماعياً، ولقد عنيت كل كلمة منها

Pronto, las cosas dejan de sumar, y no pasa mucho tiempo antes de que Cada palabra que sale de tu boca sea falsa.
وبعد ذلك، لن يصبح للأمر معنى ولن يطول الأمر قبل أن تصبح كل كلمة تخرج من فمك عبارة عن كذبة

Cada palabra que dices es absurda y cada paso que das podría matar.
كل كلمة تقولها لا تعني شيء وكل خطوة تخطوها قد تَقتل

Cada palabra del documento lleva la impronta de cada uno de los Estados Miembros.
إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.

Los Estados Unidos de América son plenamente conscientes de que el documento presidencial se ha redactado minuciosamente tras calibrar y sopesar Cada palabra e idea.
وتدرك الولايات المتحدة تماماً أن الوثيقة الرئاسية قد صيغت وأن كل كلمة وكل فكرة فيها قدرت بعناية وتحقق التوازن فيما بينها.

Fue a través de ellos y del amárico que aprendí que estamos inundados de expresión musical por Cada palabra y frase que decimos, Cada palabra, cada frase que escuchamos.
تعلمت منهما ومن اللغة الأمهرية أننا مغمورون بتعابير موسيقية مع كل كلمة وكل لجملة نقولها، كل كلمة وكل جملة نتلقاها.

En realidad son una simulación de la experiencia de la dislexia, diseñada para lograr descifrar Cada palabra.
هذه العبارات هي في الحقيقة محاكاةٌ لتجربةِ عُسْرِ القراءة وهي مصمَّمةٌ لتمكِّنك من فكِّ رمز كل كلمة.

No se puede pedir que repitan Cada palabra.
لا يمكنك أن تطلب منهم أن يعيدوا كل كلمة قالوها.

¿Sabes que recuerdo todas las palabras que nos dijimos?
انت تعرف أنني أتذكر كل كلمة قلناها لبعضنا؟

Compruebo varias veces todo lo que imprimo.
دائماً ما أتحقق وبطريقة حذرة من كل كلمة كتبتها

No obstante, es imposible que una sola persona pueda tomar nota de todas y cada una de las palabras que se pronuncian en las consultas oficiosas.
ومع ذلك، ليس بإمكان شخص واحد أن يسجل كل كلمة ألقيت أثناء المشاورات غير الرسمية.

En cualquier caso, y con la anuencia de la Conferencia, el Presidente limitará a cinco minutos la duración de cada intervención referente a una cuestión de procedimiento.
وعلى أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر، مدة كل كلمة تُلقى بشأن المسائل اﻹجرائية بخمس دقائق.

¡Lo sé, lo sé! Y lo intenté muchas veces, pero cada cosa que le decía, él me la refutaba.
أنا أعلم، أنا أعلم، و حاولت مرات عديدة لكنه كان يصد كل كلمة تخرج من فاهي

Dile a Molly lo que voy a decir, pero tienes que decirle palabra por palabra, ¿vale?
أريد أن تقولي لـ مولي ما أقوله. لكن عليك تكرار كل كلمة أقولها, حسناً؟