"كل ما تبقى لي" - Translation from Arabic to Spanish

• todo lo que me queda
• lo único que me queda
• todo lo que tengo
• todo lo que me quedaba
• todo lo que queda
• único que me queda por

Pero tú eres todo lo que me queda en este mundo cruel-
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

todo lo que me queda hacer es un video de mis habilidades con el cuchillo.
كل ما تبقى لي القيام به هو جعل شريط فيديو لمهارات سكين بلدي.

No puedo perderla también. Es todo lo que me queda.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

Pero lo está, así que lo único que me queda por hacer ahora es descubrir quién le hizo esto realmente.
لكن هي الآن كذلك لذا كل ما تبقى لي الآن هو من فعل بها هذا حقاً

¿Y si desperdicié mi vida entera pensando que me necesitaba, y ahora que no, lo único que me queda es una pistola de pegamento caliente y una bolsa de diamantes de imitación?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Pero no quiero perderte a ti también. Tú eres todo lo que tengo.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Eras todo lo que me quedaba y ahora, mírate.
كنت انت كل ما تبقى لي انظر إلى نفسك الان

Es todo lo que queda de él.
هذا كل ما تبقى لي منه

Eres todo lo que me queda, y seré la mejor madre posible.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

todo lo que me queda, es la libertad. Y no voy a dejar que me la quiten.
كل ما تبقى لي هي حريتي لن أدعهم يأخذوها مني.

Y eres todo lo que me queda, eso me asusta.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

todo lo que me queda es ser una idiota y llamar al 911.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

Y ahora, todo lo que me queda... es el recuerdo, dejándola en el aeropuerto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Lo que ves en esa caja es todo lo que me queda.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

Este negocio alimenta a mi familia, y ahora es todo lo que me queda de mi padre.
هذا العمل يؤمن قوت عائلتي وهو كل ما تبقى لي بعد رحيل أبي

Es lo único que me queda.
انه كل ما تبقى لي

lo único que me queda por darte es mi muerte.
كل ما تبقى لي لأعطيك إياه هو موتي

¡Este empleo es lo único que me queda y tú acabas de quitármelo!
هي كل ما تبقى لي وقد سلبتها مني

todo lo que tengo es respeto, y de ti lo voy a tener.
كل ما تبقى لي هو الإحترام ومنك سأحصل عليه

Estas cajas son todo lo que tengo... todo lo que me queda de mi hija.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

Mi papá era todo lo que me quedaba, y yo sólo ... no sabía qué hacer, así que regresé a casa y... no dije una sola palabra.
... أبي كان كل ما تبقى لي و لم أعرف ماذا أفعل ، لذا ذهبت للمنزل و لم أقل شيئاً

Es todo lo que queda.
هذا كل ما تبقى لي.