"كل ما حدث" - Translation from Arabic to Spanish

• todo lo que pasó
• todo lo que ha pasado
• todo lo que ha sucedido
• todo lo que sucedió
• todo lo ocurrido
• todo lo que ocurrió
• todo lo que ha ocurrido
• de todo
• todo lo que paso
• Todo esto es
• de lo que pasó

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Tiene que entender que estoy verdaderamente arrepentido por todo lo que pasó.
عليك ان تعي مدي أسفي الشديد علي كل ما حدث

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

No dejo de pensar que la Tierra, pese a todo lo que ha pasado la Tierra sigue siendo mi hogar.
لا يُمكنني التخلص من شعوري بشأن الأرض بالرغم من كل ما حدث فيها فالأرض لا تزال وطني

Contiene todo lo que ha sucedido desde entonces, hasta la actualidad, que en este calendario es la medianoche del 31 de diciembre.
انها تحتوي كل ما حدث منذ البدايه حتي الآن التي هي و علي هذا التقويم منتصف ليل 31 ديسمبر

Ella ya no va a Lovaina. Después de todo lo que pasó...
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

Ella se disculpó por todo lo que pasó cuando era más pequeña.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Pero no puedo hacer eso a menos que sepa todo lo que pasó.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

todo lo que ha pasado hoy ha sido difícil vivirlo junto a ti nuevamente.
كل ما حدث هنا اليوم كان من الصعب أن أمر بهذا معكِ ثانيةً.

todo lo que ha pasado entre nosotros en los últimos seis meses todo fue real.
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية كله كان حقيقياً

Cariño, sé que estás nerviosa con todo lo que ha pasado y lo entiendo.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

Bueno, teniendo en cuenta todo lo que ha pasado, me preocupa algo que estén aquí con los potenciales inversores.
حسناً , بالنظر إلى كل ما حدث أنا قلقة من وجودهم جميعاً هنا أثناء وجود المستثمرين المحتملين

Con todo lo que ha pasado este año, es un milagro que no te llevaran.
و كل ما حدث في هذه السنة الماضية إنها معجزة أنهم لم يأخذوك بعيداً

Lo que queda claro es que todo lo que ha sucedido hace más necesario que nunca que las negociaciones se reinicien para que, de una vez por todas, la paz pueda imponerse en el Medio Oriente.
والواضح أن كل ما حدث يجعل الآن من الضروري أكثر من أي وقت مضى أن تبدأ المفاوضات مرة أخرى حتى يمكن للسلام أن يسود في الشرق الأوسط مرة واحدة وإلى الأبد.

Este cuerpo puede ser un clon, pero cuando me transfiera de vuelta, el verdadero emperador recordará todo lo que sucedió aquí.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

todo lo ocurrido en este caso era una comedia y un intento de engañar a la opinión pública mundial, dijo el Presidente.
وقال رئيس الجمهورية إن كل ما حدث هنا كان لمجرد العرض ومحاولة لتضليل الرأي العام العالمي.

Ahora se ha vuelto irritable y parece culparme de todo lo que ocurrió.
أصبح الان حاد الطبع ويبدو انه يلومني على كل ما حدث

Traje algunos víveres por si no tuvo tiempo, con todo lo que ha ocurrido.
لقد أحضرت لها البقاله الآن ليس لديها الوقت بعد كل ما حدث

Porque despues de todo lo que paso, no cambiaria ni un minuto del tiempo que pasamos juntos.
لأن بعد كل ما حدث... أنا لن أنسى ما قضيته معها كل دقيقة في وقت زواجنا.

Escucha, amigo. Todo esto es un error.
اسمعني يا صاح، كل ما حدث كان مجرد خطأ

Sabes, nunca te he dado las gracias después de lo que pasó.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.