"كل ما عليك فعله هو أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo lo que tienes que hacer es
• Sólo tienes que
• Solo tienes que
• Solo tiene que
• Sólo debes
• Todo lo que tiene que hacer es
• Lo único que tienes que hacer es
• solo tenías que

Bueno, Todo lo que tienes que hacer es averiguar quién sabía lo del viñedo y quién ha estado hablando con Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Todo lo que tienes que hacer es salir con él una noche.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

Todo lo que tienes que hacer es parpadear si quieres que haga eso.
كل ما عليك فعله هو أن ترمش إذا أردتني أن أفعل ذلك

Sólo tienes que existir en esos dos segundos... entre el saque y cuando le pasas el balón a Boobie.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Solo tienes que imaginar que estás en ropa interior.
كل ما عليك فعله هو أن تتخيل نفسك بملابسك الداخلية

Solo tiene que pedirlo.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب أنا موجود

Todo lo que tienes que hacer es enviar tu cheque al fondo de patriotas... a cargo de la estación...
كل ما عليك فعله هو أن ترسلي شيكاً إلى صندوق المحاربين عن طريق المحطة

Todo lo que tienes que hacer es adecuarte a este juego.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Todo lo que tienes que hacer es llevar contigo una pequeña bolsa de galletitas.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

Todo lo que tienes que hacer es tomar los números del informe de ventas y ponerlos en la hoja de cálculo principal.
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ أرقام المبيعات من سجلات البيع وأن تطبعهم على السجل الرئيسي

Mira, Todo lo que tienes que hacer es coger las entradas, vale, y las pones...
حسناً ، كل ما عليك فعله هو... . أن تأخذِ التذاكر و تضعي...

Todo lo que tienes que hacer es convercerla de que puede comunicarse con nuestro mundo, fijar una lectura privada,
كل ما عليك فعله هو أن تقنعها أنه يمكنك الإتصال بالعالم الآخر إعداد جلسة خاصة ,

Todo lo que tienes que hacer es decir las palabras, diles estoy en forma para jugar.
كل ما عليك فعله هو أن تقول تلك الكلمة, أخبرهم بأني جاهز للعب

Tengo 19 dolares y un porrito, Todo lo que tienes que hacer es darme ese tiburón dirigible.
لدي 19 دولاراً و لفافة حشيش كل ما عليك فعله هو أن تعطيني نفاخة القرش تلك

Dámela. Ya lo sé, cariño. Sólo tienes que darle un besito.
هيا ، الآن أعطنى إياها حبيبتى ، كل ما عليك فعله هو أن تقبلينها

Sólo tienes que darles un mensaje de cualquier teléfono público.
كل ما عليك فعله هو أن تنقل لهم رسائل من خلال أي هاتفٍ عمومي

Solo tienes que llevarle a la escuela para que al menos no muera nadie.
كل ما عليك فعله هو أن تستدرجيه إلى المدرسة كي لا يُقتل أي أحد

Solo tiene que pedirlo.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب منه

Sólo debes volver a dormir y descansar.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Por favor. Mire, puedo soportarlo. Todo lo que tiene que hacer es decirme la verdad.
أرجوك، أنظر، أستطيع تقبل الأمر كل ما عليك فعله هو أن تخبرني الحقيقة

Lo único que tienes que hacer es aguantar un poco más , ok? Luego podrás acostarte. De acuerdo?
كل ما عليك فعله هو أن تتماسكي قليلاً ثم سنضعك في السرير

Si realmente querías saberlo, solo tenías que preguntar.
اذ كنت تريد ان تعرف حقاً كل ما عليك فعله هو أن تسأل