"كل ما يهم" - Translation from Arabic to Spanish

• lo único que importa
• todo lo que importa
• lo importante
• es lo que importa
• todo lo que importaba
• Lo que importa es
• lo que cuenta
• lo único que importaba

Creo que lo único que importa es que los dos sean felices juntos.
أعتقد أن كل ما يهم بالفعل هو أن أبناءنا سعداءٌ سوية.

lo único que importa es lo que hagas de ahora en adelante.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

lo único que importa es que el gobierno financie ese tipo particular de consumo.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

todo lo que importa es pertenecer al círculo estricto de la SS.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

todo lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

Bueno, lo importante es que se construya la capilla.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

CA: Escucha... salvar a la niña es lo único que importa.
كابتن ألين: انظر، انقاذ الفتاة هو كل ما يهم.

lo único que importa es que mejores y que superes esto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

Concéntrate en eso. Al final, es lo único que importa.
أريدك أن تركز على هذا في النهاية ، هذا كل ما يهم

lo único que importa es cómo me siento con respecto a ti.
لا غير صحيح كل ما يهم هو كيف شعوري نحوك

lo único que importa es que finalmente podemos sentarnos y tener una agradable comida.
كل ما يهم هو ، يمكننا أخيرا أن نجلس على وجبة لطيفة. جيني لو سمحتي اضيئي لنا الشمعدانات

lo único que importa es que la responsabilidad es mía y la acepté...
كل ما يهم أنها مسؤوليتي ولقد تحملتها باستقالتي

todo lo que importa es lo que hicimos, sin importar las consecuencias.
كل ما يهم أننا أصلحنا هذا بغض النظر عن العواقب

Teniente, quienquiera que le metiera aquí no importa. todo lo que importa es, que tenemos que sacarle de aquí.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

Por ahora, todo lo que importa es que estás en casa seguro... y que nadie más fue asesinado.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

todo lo que importa es que debe ser localizado y detenido.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

Eso es todo lo que importa en "Great Benefit", ¿verdad?
هذا هو كل ما يهم في شركة الفائدة العظمي, أليس كذلك؟

Tenemos un problema aqui y ahora. Eso es todo lo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

Mis padres me querían y eso era lo importante, ¿no?
لقد أحبني والداي، وهذا هو كل ما يهم أليس كذلك؟

Dicen que usted la mató. Eso es lo que importa. ¿Cómo saben su nombre?
إنهم يقولون أنك قتلتها.ذلك هو كل ما يهم.كيف عرفوا إسمك؟

Siete divisiones, 28 mil empleados, 48 mil millones en el banco y solía pensar que hacer esos números más grandes era todo lo que importaba.
سبعة أقسام و28000 موظف ومبلغ 48 مليار دولار في البنك واستمريت بالتفكير ان زيادة هذه الارقام هو كل ما يهم

La influencia, eso es todo lo que cuenta.
كل ما يهم هو إحداث التأثير على المدى الطويل

Toma un poco de aire. Tú me dijiste que el pasado criminal de mi padre no importaba. Que el amor entre nosotros era real y que era lo único que importaba.
قلت لي أنّ ماضي والدي الجنائي لا يهم وأن الحب الذي بيننا كان حقيقيا، وهذا كل ما يهم