"كل مشاكلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• todos nuestros problemas
• todos los problemas

Si sólo el Rey fuera ciego todos nuestros problemas pronto se acabarían.
إن كان الملك أعمى.. فقط عندها ستنتهى كل مشاكلنا قريباً

Sin embargo, ellos no pretenden resolver todos nuestros problemas.
وعلى كل، فإننا لا ندعي أنها ستحل كل مشاكلنا.

Para hacer frente a los problemas del nuevo milenio es necesario que aceptemos el hecho de que los gobiernos por sí solos no pueden resolver todos nuestros problemas.
ويقتضي التصدي لتحديات الألفية الجديدة منا أن نقبل الحقيقة المتمثلة في أن عمل الحكومة وحده لا يمكن أن يحل كل مشاكلنا.

Decimos que es suficiente con elegir un líder fuerte y él o ella resolverá todos nuestros problemas.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Hemos resuelto todos los problemas de transporte que han cambiado el mundo para llegar a donde estamos ahora.
لقد حللنا كل مشاكلنا المتعلقة بالمواصلات والتي غيرت العالم إلى ما نحن عليه اليوم.

Por la... rápida conclusión de todos nuestros problemas. Los suyos, los de su marido y los míos.
نخب الانتهاء السريع من كل مشاكلنا أنت ، زوجك ، وأنا

Pero no nos engañemos pensando que ése es el fin a todos nuestros problemas.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا أن هذه نهاية كل مشاكلنا

No podemos solucionar todos nuestros problemas enviando tropas.
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها

No creo que podamos resolver todos nuestros problemas antes de casarnos.
لا أعتقد أننا سنحل، كل مشاكلنا قبل الزواج

Resolvería todos nuestros problemas y haría que todo estuviese mejor.
كان من شأنه حل كل مشاكلنا وجعل كل شىء أفضل

todos nuestros problemas y arreglado todo, pero sabes, olvidé qué era.
حل كل مشاكلنا وجعل كل شىء أفضل فقط نسيت ما هو

todos nuestros problemas comenzaron con esa chica.
كل مشاكلنا بدأت . بسبب هذه الفتاه الموجوده هنا

Si Emily le contase a su padre la verdad, se solucionarían todos nuestros problemas.
لو إيميلي تخبر أبيها بالحقيقه كل مشاكلنا سوف تحل

Dirigí mi mismo a creer que yo que o bien nunca verte de nuevo o que todos nuestros problemas se resolvería.
لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً، أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها

Es decir, nos conocimos, fuimos amigos por un par de años, y luego estuvimos juntos, y luego nos separamos, luego arreglamos todos nuestros problemas, y ahora que sabemos todo sobre el otro, podemos seguir adelante sin sorpresas y sin arrepentimientos.
ما أعنيه، إلتقينا، كنا أصدقاء ،لبضعة سنوات ثم أصبحنا في علاقة ثم أنهينا علاقتنا ثم حللنا كل مشاكلنا

Si algo surgiera de eso, podría resolver todos nuestros problemas.
لو نتج عن ذلك شيء فمن الممكن أن يحل كل مشاكلنا.

...todos nuestros problemas. Debemos tener fe en...
بين كل مشاكلنا علينا وضع إيماننا

Si podemos llegar, todos nuestros problemas se irán.
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك كل مشاكلنا ستزول

, y resuelve todos nuestros problemas. Deberías tener vacaciones más seguido.
اسبوع واحد وقد حل كل مشاكلنا يجب ان نحظي بعطلات مدرسية اكثر من مرة البرت, البرت

todos nuestros problemas están resueltos, excepto comida, dinero y un lugar donde dormir.
كل مشاكلنا قد تم حلها ماعدا الطعام، المال، ومكان للنوم

De esa manera, una vez que nuestra licencia de negocio sea procesada, todos los problemas se habrán ido para siempre.
وبهذه الطريقة، عندما ننتهي من استخراج ترخيص شركتنا كل مشاكلنا ستنتهي ولن تعود