"كل منها نصف يوم" - Translation from Arabic to Spanish

• media jornada
• de medio día

Según sea necesario, hasta 18 reuniones de media jornada
حسب الاقتضاء، بحد أقصى قدره 30 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم

Según sea necesario, hasta 12 reuniones de media jornada
حسب الاقتضاء، بحد أقصى قدره 12 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم

Según sea necesario, hasta 20 sesiones de media jornada
حسب الاقتضاء، بحد أقصى قدره 20 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم

Según sea necesario, hasta 30 sesiones de media jornada
حسب الاقتضاء، بحد أقصى قدره 30 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم

Se ha previsto la celebración de sesiones de medio día en las mañanas de los días 21 y 27 de octubre.
وقد تقرر، بصفة مؤقتة، عقد جلسات مدة كل منها نصف يوم في صباح يومي 21 و27 تشرين الأول/أكتوبر.

Seis reuniones de media jornada al año
6 اجتماعات في السنة مدة كل منها نصف يوم

Seis sesiones de media jornada al año
6 اجتماعات في السنة مدة كل منها نصف يوم

La Sección de Derechos Humanos y Protección de la UNMIL informó al Grupo de que, en lugar de esa instrucción sistemática, la UNMIL impartió una serie de cursillos de media jornada sobre los derechos humanos y la protección de los niños a los reclutas de las fuerzas armadas en el marco de su adiestramiento básico.
وقد أبلغ قسم حماية حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا الفريق بأن البعثة عقدت، بدلا من هذا التدريب المنتظم، عددا من الدورات مدة كل منها نصف يوم عن حقوق الإنسان وحماية الأطفال للمجندين في القوات المسلحة أثناء تدريبهم الأساسي.

Se imparte en dos formas: cursos regionales de tres semanas de duración y cursos de corta duración (media jornada) para diplomáticos en Ginebra.
وتقدَّم الدورة في صورتين: دورات تُعقد في الأقاليم مدة كل منها ثلاثة أسابيع، ودورات قصيرة لفائدة الدبلوماسيين تُعقد في جنيف (مدة كل منها نصف يوم).

En 2006 solamente la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra organizó 8.657 sesiones de medio día.
وقد نظّم مكتب الأمم المتحدة في جنيف وحده 657 8 اجتماعا في عام 2006 مدة كل منها نصف يوم.