"كل من الجمهورية العربية السورية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la República Árabe Siria
        
    • en la República Árabe Siria
        
    • a la República Árabe Siria
        
    Los observadores de la República Árabe Siria y del Líbano formularon también declaraciones. UN وأدلى كذلك المراقبان عن كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانين.
    Atendiendo a la propuesta del Presidente, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Egipto y Cuba. UN بناء على اقتراح قدمه الرئيس، أدلى ببيانات ممثل كل من الجمهورية العربية السورية ومصر وكوبا.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Suiza e Israel. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وسويسرا وإسرائيل.
    Después de escuchar sus exposiciones, los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y Turquía formularon declaraciones. UN وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أدلى أيضاً ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان وتركيا.
    Para explicar su posición formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y de la República Islámica del Irán. UN وأدلى ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيان تعليلا للموقف.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Cuba, Uganda, Indonesia, Nueva Zelandia, China y Kenya. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا وأوغندا واندونيسيا ونيوزيلندا والصين وكينيا.
    Formulan declaraciones, haciendo uso del derecho de réplica, los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y la Arabia Saudita. UN وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والمملكة العربية السعودية.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y la India. UN أدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والهند.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y de los Estados Unidos. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y China. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والصين.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Nigeria. UN وأدلى ممثل كل من الجمهورية العربية السورية ونيجيريا ببيان.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Turquía. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية وتركيا.
    su posición los representantes de la República Árabe Siria y el Japón. UN وأدلى ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
    En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Qatar. UN أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وقطر.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y los Estados Unidos. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y los Estados Unidos. UN وأدلى ببيانين ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة.
    Los representantes de la República Árabe Siria y la República Popular Democrática de Corea formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. UN وفي إطار ممارسة حق الرد أدلى ببيانين ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    Actualmente se están estudiando planes para crear una bolsa en el Líbano y otra en la República Árabe Siria. UN ويجري النظر حاليا في خطط ﻹنشاء سوق أوراق مالية في كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان.
    h En sus períodos de sesiones 101º y 102º el Comité decidió enviar recordatorios a la Jamahiriya Árabe Libia y a la República Árabe Siria, respectivamente, en relación con sus informes periódicos. UN (ح) قررت اللجنة في دورتيها الأولى بعد المائة والثانية بعد المائة أن تبعث رسالتين تذكيريتين إلى كل من الجمهورية العربية السورية وليبيا لتقديم تقريريها الدوريين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more