Discover our services in

    "كل من كوبا" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Cuba
        
    • Cuba y
        
    • tanto en Cuba
        
    Formulan declaraciones los representantes de Cuba, los Estados Unidos, Côte d’Ivoire, Colombia, Turquía y Alemania. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والولايات المتحدة وكوت ديفوار وكولومبيا وتركيا وألمانيا.
    El Comité escucha las declaraciones de los representantes de Cuba, Alemania, Chile, Colombia, la República Islámica del Irán y Zimbabwe. UN استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كوبا وألمانيا وشيلي وكولومبيا وجمهورية إيران الإسلامية وزمبابوي.
    Intervienen para plantear cuestiones de orden los representantes de Cuba, Bangladesh, Sudáfrica y la República Unida de Tanzanía. UN وأدلى ببيانات بشأن نقطة نظام ممثلو كل من كوبا وبنغلاديش وجنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Colombia, y también el Presidente. UN أدلى ببيان ممثل كل من كوبا وكولومبيا، كما أدلى الرئيس ببيان.
    55. Se recibieron respuestas de los Gobiernos de Cuba, Kuwait y Azerbaiyán. UN 55- ووردت ردود من حكومات كل من كوبا والكويت وأذربيجان.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, el Brasil y la República Islámica del Irán. UN وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلو كل من كوبا والبرازيل وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات.
    Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, el Pakistán, Liechtenstein y Colombia. UN وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من كوبا وباكستان وليختنشتاين وكولومبيا.
    Formulan declaraciones los representantes de Cuba y de los Estados Unidos. UN وأدلى ببيانات ممثلا كل من كوبا والولايات المتحدة.
    Formulan declaraciones para explicar su voto los representantes de Cuba y de la República Islámica del Irán. UN وأدلى ممثل كل من كوبا وجمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت.
    Los representantes de Cuba y Chile formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل كل من كوبا وشيلي ببيان تعليلا للتصويت.
    Los representantes de Cuba y los Estados Unidos formularon declaraciones en explicación de voto. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.
    En explicación de voto, formulan declaraciones los representantes de Cuba y la República Árabe Siria. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا كل من كوبا والجمهورية العربية السورية.
    En explicación de voto, formulan declaraciones los representantes de Cuba y la República Árabe Siria. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا كل من كوبا والجمهورية العربية السورية.
    Los representantes de Cuba, Costa Rica, Guatemala, Nueva Zelandia y Jordania formulan declaraciones para explicar su posición una vez aprobado el proyecto de resolución. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا وكوستاريكا وغواتيمالا ونيوزيلندا والأردن تعليلا لموقف بلادهم بعد اعتماد مشروع القرار.
    Seguidamente formulan declaraciones los representantes de Cuba, Argelia, Egipto, los Estados Unidos, la India y el Camerún. UN ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والجزائر ومصر والولايات المتحدة والهند والكاميرون.
    Formulan declaraciones los representantes de Cuba, y la República Islámica del Irán. UN وأدلى ببيان ممثلا كل من كوبا وجمهورية إيران الإسلامية.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, la República Bolivariana de Venezuela y el Pakistán. UN وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان.
    Los representantes de Cuba y de los Estados Unidos formulan declaraciones. UN أدلى ببيان ممثلا كل من كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Malasia, el Canadá, la India, Chile y Nigeria. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا وماليزيا وكندا والهند وشيلي ونيجيريا.
    Formulan declaraciones los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, el Perú, Noruega, China, Bangladesh, el Pakistán, Suiza, Kazajstán y el Canadá. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من كوبا والاتحاد الروسي وبيرو والنرويج والصين وبنغلادش وباكستان وسويسرا وكازاخستان وكندا.
    En Cuba y Haití, el FIDA prestó apoyo a la formulación de los programas de acción nacionales. UN وقام الصندوق في كل من كوبا وهايتي بتوفير الدعم لصياغة برامج العمل الوطنية.
    :: El hecho de mantener desinformados de manera intencionada a los agentes marítimos tanto en Cuba como en Panamá sobre los movimientos del buque y su carga real UN • تعمّد عدم إطلاع وكلاء الشحن في كل من كوبا وبنما على تحركات السفينة وحمولتها الحقيقية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more