"كل من ممثلي الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • los representantes de los Estados Unidos
        
    Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia y Venezuela y el Presidente, que habló en su carácter de representante de la Federación de Rusia. UN وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة وفرنسا وفنزويلا ورئيس المجلس، بوصفه ممثل الاتحاد الروسي.
    29. En la 16ª sesión, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Australia y Papua Nueva Guinea. UN ٢٩ - وفي الجلسة ١٦، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا وبابوا غينيا الجديدة.
    7. Durante el intercambio de opiniones, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bélgica, Alemania, Noruega y Grecia. UN ٧ - وفي معرض تبادل اﻵراء أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وبلجيكا وألمانيا والنرويج واليونان.
    7. Durante el intercambio de opiniones, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bélgica, Alemania, Noruega y Grecia. UN ٧ - وفي معرض تبادل اﻵراء أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وبلجيكا وألمانيا والنرويج واليونان.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Malta. UN وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة ومالطة ببيان.
    Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Francia, así como el Presidente en su calidad de representante de Egipto. UN وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل مصر.
    Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Costa Rica, la Federación de Rusia y China. UN وبعد التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوستاريكا، والاتحاد الروسي، والصين.
    Para explicar su posición, formulan declaraciones después de la aprobación del proyecto de resolución los representantes de los Estados Unidos e Israel. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.
    Tras la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Reino Unido y la Federación de Rusia, además del Presidente, en su calidad de representante de China. UN وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي والرئيس متحدثا بصفته ممثل الصين.
    En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de los Estados Unidos y Albania. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وألبانيا تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Intervienen los representantes de los Estados Unidos y el Japón. UN أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Armenia. UN أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وأرمينيا.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos e Indonesia. UN وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة وإندونيسيا ببيان.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución intervienen para explicar la posición de su país los representantes de los Estados Unidos y México. UN وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي الولايات المتحدة والمكسيك.
    En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Cuba y el Iraq. UN وأدلى ببيانات في ممارسة لحق الرد كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وكوبا والعراق.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Portugal. UN وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والبرتغال ببيان.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y el Iraq. UN وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والعراق ببيان.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y el Camerún. UN وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والكاميرون ببيان.
    los representantes de los Estados Unidos y el Canadá formularon declaraciones sobre algunas cuestiones de orden. UN أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وكندا بشأن نقاط نظام.
    Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de los Estados Unidos y la República Árabe Siria. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more