"كل هذا من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• todo esto por
• Todo esto para
• Todo esto es por
• Todo para
• Todo por un
• ¿ Todo esto fue

Amigo, aún no creo que hayas pasado por todo esto por una chica.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

¿Así que haces todo esto por las pinturas de una cueva?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

¿Pasaría por todo esto por información gris?
هل كنت سأخوض كل هذا من أجل معلومات رمادية؟

No hay nada más que podamos hacer. Lo siento, los hice hacer Todo esto para nada.
أنا آسف لإقحامكم في كل هذا من أجل لا شيء

Confíe en mí cuando le digo que Todo esto es por su seguridad.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

Todo para comprar dos años más antes de tener que salir al mundo.
كل هذا من أجل الإستفادة بعامين قبل الدخول فى الحياة العملية

En un santiamén. Todo por un poco más de tiempo en la Tierra.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.

Espero conseguir una piruleta después de esto. ¿Todo esto por un pequeño microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة؟

¿Y están dispuestos a arrastrar el nombre de su padre por todo esto, por una cuadragésima parte de la herencia?
وينوون أن سحب اسم والدهم عن كل هذا من أجل الملكية الـ40؟

Estamos haciendo todo esto por mamá, ¿recuerdas?
نحن نفعل كل هذا من أجل أمنا, أتذكر؟

Hicimos todo esto por Ajay.
سوكهي لقد فعلنا كل هذا من أجل أجاى

¿Todo esto por un juego de neumáticos?
كل هذا من أجل مجموعة من الإطارات ؟

¿Hiciste todo esto por dinero?
إذًا قمتِ بفعل كل هذا من أجل المال؟

¿Estas haciendo todo esto por una chica?
أنت تقوم بفعل كل هذا من أجل فتاة؟

¿Todo esto por llevar armas?
كل هذا من أجل تهمة حمل السلاح؟

Entonces estás haciendo todo esto por dinero?
إذن تفعلين كل هذا من أجل المال ؟

¿Todo esto para sacar notas más altas en los exámenes estatales?
كل هذا من أجل تحقيق نتائج أعلى في إختبارات الولاية ؟

Soy capaz de hacer Todo esto para mis padres quienes estan juntos en una nueva etapa
أنا افعل كل هذا من أجل والداي. والذان يجلسان مع بعضهمها على المنصة لأول مرة

Todo esto es por su película.
كل هذا من أجل فلمك

Todo esto es por la guitarra, ¿verdad?
كل هذا من أجل الجيتار أليس كذلك؟

El estrés será lo peor para su enfermedad, Todo para que puedas reclamar un título que ambos sabemos que ni si quiera te importa.
سيكون الضغط سيئاً لحالتها كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى

Todo por un poco más de tiempo en la Tierra. Eso es todo lo que estará consiguiendo, solo un poco de tiempo.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.

Genial. ¿Todo esto fue por nada?
أوه، عظيم. كان كل هذا من أجل لا شيء؟