"كل واحد منكم" - Translation from Arabic to Spanish

• cada uno de ustedes
• todos ustedes
• cada uno de vosotros
• a todos
• todos vosotros
• los dos
• a cada uno
• cada uno de Uds
• cada uno de nosotros

Eso significa que cada uno de ustedes tendrá su código genético completo en un CD.
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها.

Con este guion. El cual ahora es su nuevo arpón. Les enseñare a todos y cada uno de ustedes.
و بهذا النص و الذي سيكون نصكم المقدس سأعلم كل واحد منكم كيف يكون كابتن آهاب

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Estoy muy contento de poder trabajar con todos ustedes en los próximos cuatro años.
يسرني أن العمل مع كل واحد منكم على مدى السنوات الأربع القادمة.

Casi todos ustedes pidieron una reforma exhaustiva del Consejo de Seguridad.
وطالب كل واحد منكم تقريبا بإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن.

Y no puedo esperar a conocer a cada uno de vosotros.
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم

Mientras todos vosotros vivíais plácidamente en Roma... vuestro amado emperador arriesgaba la vida... para preservar y ampliar el Imperio.
بينما كل واحد منكم يعيش في سلام هنا في روما إمبراطوركم المحبوب يخاطر بحياته للحفاظ على وتوسيع الإمبراطورية.

He cuidado a cada uno de ustedes desde entonces. a cada uno.
لقد كنت أبحث عنكم منذ حدوث ذلك كل واحد منكم

Son todos tan sabios. Desearía poderme comer a cada uno de ustedes.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Le preguntaré a cada uno de ustedes exactamente quién es el mejor médico de la ciudad y ustedes responderán:
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

Quiero que cada uno de ustedes vengan y tomen una de estas bolsas de Borders que contienen los cuatro libros que vamos a leer este semestre.
أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل

cada uno de ustedes tendrá para preparar un discurso de 5 minutos
كل واحد منكم يحتاج ان يحضر خطبة لمدة 5 دقائق

cada uno de ustedes tiene que inscribir al menos a 20 personas.
كل واحد منكم يجب أن يسجل على الأقل 20 شخص

Nuestras reuniones nunca han sido asuntos meramente formales: todos ustedes se han interesado de manera personal en la labor del FNUAP y sé que han prestado la mayor atención a mis informes.
ولم تنحصر اجتماعاتنا يوما في الشكليات. فقد أبدى كل واحد منكم اهتمامه الشخصي بالعمل الذي يقوم به صندوق السكان، وأنا أعرف بأنكم قد أوليتم كل الانتباه لتقاريري.

Este es el país de todos ustedes y está dispuesto a defenderlos.
لأن هذا بلدكم المستعد للدفاع عن كل واحد منكم.

En sus vidas, cada uno de vosotros podrán encarar una situación parecida
بأعماركم هذه، كل واحد منكم قد تواجهه حالة مماثلة

cada uno de vosotros tiene un talento especial, y espero verlos a todos en la exhibición de este sábado.
كل واحد منكم لديه موهبة خاصة وأتوقع أن أراها في العرض يوم السبت كلكم

Sé que puedo confiar en todos vosotros para cumplir con vuestro deber sin fallar.
أعلم أن بإمكاني الاعتماد على كل واحد منكم ليقوم بواجبه بنجاح

Lo hago por los dos.
أنا أفعل ذلك من أجل كل واحد منكم.

cada uno de Uds. Tiene un talento increíble que la escuela no sabe aprovechar.
وأنا أعرف أن كل واحد منكم لديه موهبه لا تعرف المدرسة قيمتها

La luz piloto dentro de mí era aún una luz, como lo es en todos y cada uno de nosotros.
إشارة القيادة بداخلي ما زالت مشتعلة ، كما هي داخل كل واحد منكم.