"كمادة حافظة" - Translation from Arabic to Spanish

    • como conservante
        
    • como agente para preservar la
        
    • como un conservante
        
    • conservante de
        
    La OMS informa de que la exposición de organismos terrestres proviene principalmente de su uso como conservante de la madera. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    La OMS informa de que la exposición de organismos terrestres proviene principalmente de su uso como conservante de la madera. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    Se utiliza en árboles ornamentales y forestales y en el pasado se usó como conservante industrial y doméstico de la madera. UN ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية.
    Por consiguiente, el uso de tiomersal como conservante en vacunas autorizadas disminuyó considerablemente durante el pasado decenio. UN وبذلك فقد سجل استعمال الثيومرسال كمادة حافظة في اللقاحات المرخص لها انخفاضاً شديداً خلال العقد الماضي.
    También se usaba como agente para preservar la madera, agente para controlar la porosidad en la fabricación de ánodos de granito y agente rectificador en la producción de compuestos nitrosos y neumáticos de caucho. UN وقد استخدم أيضاً كمادة حافظة للأخشاب، وكعنصر تحكم في المسامية في صناعة أقطاب الغرانيت، وعنصر إسالة في إنتاج مركبات النيتروز وإطارات المطاط.
    En el Canadá, el PCP se usa solo como un conservante de maderas de alta resistencia principalmente para tratar postes y crucetas para servicios públicos, con otros usos en maderas para construcción de exteriores. UN 29 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.
    Se llegó a la conclusión de que, con gran probabilidad, se debía al uso histórico como conservante de madera. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    Se llegó a la conclusión de que, con gran probabilidad, se debía al uso histórico como conservante de madera. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    De modo que las afirmaciones a continuación refieren solo al uso como conservante de madera. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Se utiliza en plantas ornamentales y forestales y sea utilizado en el pasado como conservante industrial y doméstico de la madera y para controlar las lombrices de tierra en el césped. UN ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية ولمكافحة دودة الأرض في النجيل.
    En el anexo I de la presente nota figura un informe de la OMS sobre el uso de mercurio como conservante en vacunas humanas que se ha reproducido como fue presentado, sin edición oficial. UN ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة تقريراً لمنظمة الصحة العالمية بشأن استخدام الزئبق كمادة حافظة في اللقاحات المُعَدَّة للإنسان.
    Es usual que a estas vacunas se añada tiomersal en concentraciones variables (de 8 a 50 ug por dosis) como conservante. UN وعادة ما يضاف الثيومرسال إلى هذه اللقاحات كمادة حافظة بدرجات تركيز مختلفة (من 8 إلى 50 مايكروغرام للجرعة).
    El Gobierno del Japón informa de que el tiomersal se usa como conservante para vacunas, y que tiene ventajas. UN 7 - تفيد حكومة اليابان أن الثيومرسال يُستخدم كمادة حافظة في اللقاحات وأن له منافع.
    En Noruega, el mercurio se usaba antes en medicina como conservante en dos productos oftálmicos, pero este uso se eliminó en 2003, año en que el tiomersal se sustituyó por el cloruro de benzalconio. UN 12 - استُخدم الزئبق في النرويج سابقاً كمادة حافظة طبية في نوعين من قطرات العيون، لكن هذا الاستعمال ألغي تدريجياً في عام 2003، عندما تم استعيض عن الثيومرسال بالبنزلكونكلورايد.
    Además, creen que las vacunas formuladas en viales multidosis que contienen tiomersal como conservante siguen siendo un importante componente de los programas de inmunización en los países en desarrollo, dado su reducido costo y los pocos requisitos de almacenamiento. UN وعلاوة على ذلك، فهي تعتقد أن اللقاحات المركبة في قوارير متعددة الجرعات محتوية على الثيومرسال كمادة حافظة لا تزال مكوناً هاماً في برامج التحصين في البلدان النامية بسبب قلة تكلفتها ومتطلبات تخزينها.
    En Suecia, el PCP se utilizaba en grandes cantidades principalmente como conservante de madera y en la producción de pulpa. UN 30 - وفي السويد، كان الفينول الخماسي الكلور يستخدم بكميات كبيرة كمادة حافظة للأخشاب وفي إنتاج اللبابة في المقام الأول.
    El principal uso mundial es como conservante de madera de alta resistencia. UN 40 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    También se usaba como agente para preservar la madera, agente para controlar la porosidad en la fabricación de ánodos de granito y agente rectificador en la producción de compuestos nitrosos y neumáticos de caucho. UN وقد استخدم أيضاً كمادة حافظة للأخشاب، وكعنصر تحكم في المسامية في صناعة أقطاب الغرانيت، وعنصر إسالة في إنتاج مركبات النيتروز وإطارات المطاط.
    En el Canadá, el PCP se usa solo como un conservante de maderas de alta resistencia principalmente para tratar postes y crucetas para servicios públicos, con otros usos en maderas para construcción de exteriores. UN 28 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more