Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كماذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
Como qué
-
Cómo qué
-
Como cuáles
| ¿Algo Como qué? | Open Subtitles | عرفت شيئًا كماذا سيحدث؟ |
| ¿Pero Como qué, Castiel? | Open Subtitles | لكن كماذا كاستييل؟ |
| Entonces ¿ustedes dos trabajan juntos ahora? ¿Como qué? | Open Subtitles | أذن انتم تعملون معاً كماذا ؟ |
| Eso es genial. ¿Cómo qué? | Open Subtitles | هذا جيد، كماذا ؟ |
| ¿Como cuáles? | Open Subtitles | كماذا ؟ |
| - ¿Que lo tome Como qué? | Open Subtitles | - أقبلك كماذا ؟ |
| - ¿Cuenta Como qué? | Open Subtitles | يحتسب كماذا ؟ لاشيء . |
| ¿Desenmascararnos Como qué? | Open Subtitles | كشفنا كماذا ؟ |
| ¿Como qué? | Open Subtitles | كماذا مثلاً؟ |
| ¿Como qué? | Open Subtitles | كماذا ؟ |
| - Trabajo Como qué? | Open Subtitles | تعمل كماذا ؟ |
| - ¿Como qué? | Open Subtitles | كماذا ؟ |
| ¿Como qué? | Open Subtitles | كماذا ؟ |
| ¿Como qué? | Open Subtitles | كماذا ؟ |
| ¿Como qué, Jane? | Open Subtitles | كماذا يا (جين) ؟ |
| como... - ¿Como qué? | Open Subtitles | - كماذا ؟ - |
| ¿Cómo qué? | Open Subtitles | كماذا مثلا؟ |
| ¿Cómo qué? | Open Subtitles | كماذا ؟ |
| - ¿Cómo qué? | Open Subtitles | ـ كماذا ؟ |