"كما أخبرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• como te dije
• Como dije
• Como le dije
• Te lo dije
• Como te he dicho
• como he dicho
• Te dije que
• lo que te digo
• Como ya le dije
• Como ya te dije
• Como le he dicho

¿Pusiste el celular de tu hermana en vibrador tal como te dije?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

Será mejor que hayas puesto baterías nuevas en esa cosa como te dije.
من الأفضل أن تكون قد وضعت بطاريات جديدة فيه كما أخبرتك

Como dije, no sabía que estaba casada.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

Como dije, es una decisión que cada persona debe tomar por sí misma.
كما أخبرتك هذا القرار يجب أن يتخذه كل شخص بنفسه

Tal Como le dije, señor Trelawney, no son guapos, pero conocen el mar.
كما أخبرتك أن مظاهرهم غير جميلة ولكنهم على دراية بأمور البحر

Dice que se queda pegada del frío. Te lo dije.
فقال إنه سيتجمد ويلتصق بالعامود كما أخبرتك

de acuerdo, Como te he dicho antes, no deberias sentir nada.
حسناً كما أخبرتك من قبل لن تشعري بأي شئ.

Porque como te dije hace mucho tiempo, si el mundo no se acaba, quiero estar aquí en casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

como te dije, son mensajes para la Resistencia.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

¡Como te dije, sería absolutamente, totalmente... y en todas las otras maneras, inconcebible!
كما أخبرتك.. كان عملا متكاملا لا يمكن تخيله بكل الطرق

como te dije por teléfono, tengo un amigo que sería el candidato perfecto para esto.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Le cogeremos cuando vuelva como te dije, ¿recuerdas?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

como te dije cuando te contraté sólo contratamos hombres casados.
كما أخبرتك عندما وظفتك أنا أوظف المتزوجين فقط

Como dije por teléfono, no quiero parecer parcial.
كما أخبرتك على الهاتف لا أود الظهور بمظهر المتحيز

A mí me gusta bien cocida. Comenzaba a creer que te faltaban agallas. Como dije, Kyle la vida es un juego.
بالنسبة لي أحبها ناضجة تماما قف لا لا لا بدأت أفكر كما أخبرتك كايل

Como dije, no fue nuestra culpa. No recibimos la orden a tiempo.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

Dr. Walters, Como dije por teléfono, está obligado por la confidencialidad médico-paciente, y no me importa si le llaman del "The Wall Street Journal"
والترز، كما أخبرتك عبر الهاتف، عليك أن تلتزم بالسرية بين الطبيب ومريضه، لا يهمني إن اتصلت جريدة وال ستريت،

Aunque Como le dije antes, los nombres no tienen importancia.
لكن كما أخبرتك قبل ذلك، الأسماء مثل هذه الصغيرة الأهمية.

Como le dije antes... los REI imitaron las funciones humanas más básicas.
حسناً. كما أخبرتك من قبل إن نماذج الـ إي آر آي قد حصلوا على أكثر الوظائف البشرية الأساسية

Te lo dije por teléfono, no tengo tiempo para jugar a espías.
كما أخبرتك على الهاتف , ليس لدى وقت لأضيعه

Como te he dicho muchas veces durante nuestra relación, nadie entiende esa referencia.
كما أخبرتك العديد من المرّات، إبّان علاقتنا، لا أحد يفهم إلامَ ترمي

como he dicho, soy Léntulo Batiato, el lanista de Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

No me importa tu dinero, Te dije que la chica está cansada.
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه

lo que te digo Papa, parece una matanza en Nicaragua.
كما أخبرتك تبدو كما لو كانت فرقة اعدام

No. No, señor. Estábamos en el cine, Como ya le dije.
لا، لا، سيدي كُنّا بقاعةالسينما كما أخبرتك.

Y, Como ya te dije por teléfono, él está equivocado.
نعم ، حسناً ، كما أخبرتك بالهاتف بأنه مخطأ

Como le he dicho antes no hay nada registrado.
كما أخبرتك من قبل، لا سجّل أصلاً عن ذلك.