"كما ترون" - Translation from Arabic to Spanish

• como pueden ver
• como ven
• Como puedes ver
• como se puede ver
• Como puede ver
• ya ven
• como podéis ver
• Verás
• Como verán
• Como veis
• vean
• Verá
• Como ves
• Lo ves
• pueden ver que

En promedio, una pieza de este tamaño me lleva, como pueden ver, 10 segundos.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

No es carnívoro, así que pueden nadar con él, como pueden ver.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

crecí en el oeste de las montañas de Sierra Nevada, como ven aquí, en el Red Rock Canyon.
لقد نشأت في الغرب في جبال سييرا نيفادا، كما ترون هنا، في أودية ريد روك.

Y aquí tenemos un trozo de hueso que les voy a mostrar en esta diapositiva que fue creado con una impresora de escritorio e implantado como ven aquí.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

Como puedes ver, es imposible que las hormigas machos tengan papá.
كما ترون من المستحيل أن يكون هنالك أب لذكور النمل

como se puede ver aquí, le gustaba usar un comando, como a cualquiera de nosotros, de nuestros hijos, para este juego.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

Como puede ver era uno de los hombres mejores entrenados de América.
كما ترون , هو كان واحد من اكفأ الامريكيين المدربين

ya ven que los etnobotánicos tienen amigos en todo tipo de culturas extrañas.
كما ترون يملك علماء النبات العرقيين بأصدقاء من حميع الثقافات الغريبة.

como podéis ver, la ICC decidió hacer de esta nuestra casa permanente,
كما ترون لقد قررت المحمكة الجنائية أن تكون هذه شقتنا

como pueden ver, podrán ahorrar hasta 17 centavos por mes sobre los proveedores más confiables.
كما ترون, نتوقع أنكم ستوفرون 17 سنت في الشهر أعلى من الموردين الموثوقين

como pueden ver, la gente tiene trabajos y autos, y hogares y familias pero todos dicen la absoluta verdad.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

Pero después de la cirugía, como pueden ver, ha recuperado obviamente la conciencia y algunos de sus sentidos.
لكن بعد الجراحة كما ترون بات من الواضح أنه استعاد وعيه و بعضاً من حواسه

como pueden ver, el reporte establece que el tumor estaba rodeado de casi 0.5 cm de tejido normal.
.. كما ترون يذكر التقرير بأن الورم كان محاطاً بحوالي 0.5 سم من الأنسجة الطبيعيَّة

como ven, en este film queríamos contar la historia real.
الآن كما ترون ، مع هذا الفيلم ، وأردنا أن نقول القصة حقيقية.

Y al acercarnos, la cortina se abrirá para que podamos pasar, como ven en la imagen.
وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة.

Así, como ven, el film transparente por allí, y luego ...
لذا كما ترون الفيلم يمر بشفافية خلال هذا، ثم ..

Contiene un ejército de mí mismo. Esculturas de tamaño natural Como puedes ver tras de mí, ellos están aquí... son mi vida, de verdad.
إنه يحتوي على جيش مني ومنحوتات بالحجم الطبيعي كما ترون من خلفي إنهم هنا إنهم حقاً حياتي

como se puede ver en algunos datos que recopilamos, la lista continúa.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Como puede ver aquí, señor, los blancos primarios... están aún relativamente sin custodia.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

ya ven, está funcionando. vean, este sistema no es laxo.
كما ترون الامر ينجح. الأن أنصتوا، هذا النظام لا يعني التراخي.

Es decir, como podéis ver, no estoy autorizada a llevar un arma de mano.
أعنى ، كما ترون ، ليس لدىّ ترخيص لحمل أى أسلحة شخصية

Verás, creo que prefiero salir con el sordo.
كما ترون, في هذه الحالة, أنا أعتقد بأنني سأفضّل مواعدة الصمّاء

Me alegro de que reservaran temprano porque, Como verán, tenemos un lleno completo.
يسرني أنكم حجزتم مبكراَ لأنه كما ترون فنحن محتجزين بمساحة محددة

Como veis, el honor del que habláis no es nada. ¡Sólo una farsa!
كما ترون ان الكبرياء لا معنى له ما هو الا مهزلة

vean, la batería es el dispositivo clave que permitiría hacerlo.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

Verá, tiene que empezar ahora terapia psicológica.
كما ترون , عليه أن يبدأ العلاج الجسدي على الفور

Como ves, las apariencias engañan.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

¿Lo ves? No hay nada de qué preocuparse.
و كما ترون لا يوجد شئ تقلقا بشأنه

pueden ver que la corriente sigue estando representada en el tercio inferior de la página, pero fíjense lo que falta en los dos tercios superiores.
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى