"كما حضر الدورة" - Translation from Arabic to Spanish

• asistieron también al período de sesiones
• asistieron al período de sesiones
• asistieron además al período de sesiones
• asistieron asimismo al período de sesiones
• también asistieron el
• estuvieron presentes también
• también asistieron al período

102. asistieron también al período de sesiones los observadores de los centros de coordinación de la República Dominicana y de Italia aprobados por el INSTRAW.
١٠٢- كما حضر الدورة مراقبان عن مركزي التنسيق المعتمدين التابعين للمعهد في الجمهورية الدومينيكية وايطاليا.

asistieron también al período de sesiones representantes del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
٥١ - كما حضر الدورة ممثلون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

2. asistieron también al período de sesiones representantes de los siguientes Estados que no son partes de la Convención:
٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

También asistieron al período de sesiones el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión y altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.
٨ - كما حضر الدورة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم وكبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. دال - الوثائق

También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

7. asistieron además al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

46. asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes [2] Estados: Santa Sede y Turquía.
اليونان 46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: تركيا؛ الكرسي الرسولي.

46. asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes tres Estados: Iraq, Santa Sede y Turquía.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الثلاث التالية: تركيا والكرسي الرسولي والعراق.

Zambia Zimbabwe 46. asistieron también al período de sesiones observadores de los cuatro Estados siguientes: Iraq, Santa Sede, Somalia, Turquía.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأربع التالية: تركيا والصومال والعراق والكرسي الرسولي.

Zambia Zimbabwe 53. asistieron también al período de sesiones observadores del siguiente Estado no parte en la Convención:
53- كما حضر الدورة مراقبون من الدولة التالية التي ليست طرفاً في الاتفاقية:

42. asistieron también al período de sesiones observadores del siguiente Estado no parte en la Convención:
42- كما حضر الدورة مراقبون من الدولة التالية غير الطرف في الاتفاقية:

45. asistieron también al período de sesiones los representantes de 21 organizaciones intergubernamentales y 51 organizaciones de la sociedad civil.
45- كما حضر الدورة ممثلو 21 منظمة حكومية دولية و51 منظمة من منظمات المجتمع المدني.

9. asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
9- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

33. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل

También asistieron al período de sesiones algunas organizaciones no gubernamentales.
١٠ - كما حضر الدورة عدد من المنظمات غير الحكومية.

asistieron al período de sesiones un representante del grupo de las organizaciones no gubernamentales encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como representantes de varias organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
كما حضر الدورة ممثل لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، بالاضافة إلى ممثلين لمنظمات غير حكومية وطنية ودولية مختلفة.

asistieron al período de sesiones un representante del Grupo de las Organizaciones No Gubernamentales Encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como representantes de varias organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
كما حضر الدورة ممثل لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وكذلك ممثلون لمنظمات غير حكومية وطنية ودولية مختلفة.

asistieron al período de sesiones un representante del Grupo de las Organizaciones no Gubernamentales encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como representantes de varias organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
كما حضر الدورة ممثل عن مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وكذلك ممثلون عن منظمات غير حكومية وطنية ودولية مختلفة.

8. asistieron además al período de sesiones observadores de la Unión Europea.
8- كما حضر الدورة مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

32. asistieron asimismo al período de sesiones observadores de Palestina.
32- كما حضر الدورة مراقبون من فلسطين.

también asistieron el Sr. Wayne Lord, el Sr. Aiytegan Kouevi y el Sr. Wilton Littlechild, miembros del Foro Permanente.
كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم.

estuvieron presentes también representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales y organismos especializados de las Naciones Unidas: Oficina Internacional del Trabajo y Organización Mundial de la Salud (OMS).
13 - كما حضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة التالية: مكتب العمل الدولي، ومنظمة الصحة العالمية.

también asistieron al período extraordinario de sesiones representantes de 56 organizaciones intergubernamentales.
كما حضر الدورة الاستثنائية ممثلون عن 56 منظمة حكومية دولية.