"كما قلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• como dijiste
• Como tú dijiste
• Como has dicho
• como usted dijo
• como dijo
• como me dijiste
• Como dices
• es lo que usted dijo

Pero como dijiste, las cosas son diferentes aquí.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Pero como dijiste en el parque, compartimos todo.
ولكن كما قلتِ في المنتزه، نحن نشترك في كلّ شئ

No me siento intimidado. Sólo estoy emocionado, como dijiste.
لا أقول أني خائفا حقا أنا فقط متحمس بشدة، كما قلتِ

No lo hará. Como tú dijiste, soy todo lo que queda.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

Como has dicho, estuve en el Programa Stargate durante los últimos 10 años.
حسنا ً ، كما قلتِ ، أنا كنت في برنامج بوابة النجوم منذ 10 سنوات مضت

como usted dijo, el Sr. Waters era como... mi jefe.
كما قلتِ السيد واترز يعد نوعًا ما.. رئيسي

Otra chica más que cometió el error de enamorarse del tipo equivocado, tal como dijo en su declaración.
فقط طفل ضائع آخر صنع الغلطة لتعشق الشاب الخاطيء كما قلتِ لنا في إفادتكِ

Bien, como dijiste esta mañana, encajo en el perfil para este tipo de cosas.
كما قلتِ صباحَ اليوم أبدو مناسباً لمثلِ هذه الأمور.

Te diría el nombre, pero como dijiste, estás en prisión así que probablemente no tengas tiempo para ir.
كنت سأعطيك الأسم لكن كما قلتِ أنتِ مقيدة لذا ربما لا تجدين الوقت للذهاب

como dijiste, los viejos hábitos tardan en quitarse.
,كما قلتِ العادات القديمة لا تتلاشى بسهولة

Nos estamos dejando mutuamente, tal como dijiste.
نقوم بهجرة بعضنا كما قلتِ تمامًا.

Me comí todos mis dulces en 24 horas, como dijiste. ¿Le dijiste que se comiera todos sus dulces?
تناولت الحلوى كلها .خلال 24 ساعة كما قلتِ قلتِ له بأن يتناول الحلوى كلها؟

Pero como dijiste, si es importante, encontrarás una manera de decirlo.
,ولكن كما قلتِ ,إذا كان مهمًا جدًا فإنك ستجدين طريقة لقول ذلك

como dijiste sobre mí y el vigilante.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ لا يمكنني التغاضي عن الأمور

como dijiste sobre mí y el Justiciero, no puedo dejar pasar las cosas.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ لا يمكنني التغاضي عن الأمور

Me fui a casa y tomé un baño caliente como dijiste.
عُدت للمنزل وأخذت حمام دافئ كما قلتِ لي.

Porque así es como deseo recordarlo, tal Como tú dijiste.
لأنّني هكذا أريد أن أتذكّره، كما قلتِ

Sólo es una clase de baile. Es, Como tú dijiste, algo que podemos hacer juntos.
كما قلتِ , انة شيىء يمكننا فعلة سوياَ

Era muy pequeño para el medio campo. pero lo noto, tal y Como has dicho.
كانت صغيرة جداً للكاميرا الرقميّة، لكنّي شعرتُ به، تماماً كما قلتِ.

Vamos a tener un poco de diversión, como usted dijo el lunes.
ننحصل على بعض المتعة كما قلتِ يوم الاثنين

Tiene que seguir bebiendo como dijo ¿Recuerda?
يجب أن تستمر في شربه كما قلتِ ، أتذكـّر ؟

Vamos al hospital como me dijiste y tengamos un hijo.
سنذهب إلى المستشفى كما قلتِ و ننجب طفلاً

Como dices... quizás irrumpiré sin ningún plan... sin considerar ninguna ley o lo que sea.
كما قلتِ,يمكننا ان نقتحم ذلك المنزل ونبحث,بدون التفكير بالاسلوب

Dí en el clavo... es lo que usted dijo
وأتممتها بنجاح . . كما قلتِ