"كما قُلتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Como dije
• Como he dicho

Como dije antes, las pesadillas están arraigadas en su culpa
كما قُلتُ مِن قَبل الكَوابيس مُتَجَذِرَة مِنَ الشعورِ بالذَنبْ لتَسبُبُهِ بمَوتِ أولئِك

Como dije antes, me llamo Emily y soy alcohólica.
كما قُلتُ قبل ذلك، اسمي إيميلي وأَنا مُدمنُه خمور.

Como dije, tengo mi declaración de bienes y una copia de mi historia clínica una copia de mi certificado de nacimiento- ¿Bebes?
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Como dije anoche todo lo que necesito es información.
كما قُلتُ ليلة البارحة، جُلّ ما أحتاجه هو معلومات

Como he dicho tengo amigos y ellos hablarán bien de mí.
كما قُلتُ سابقاً. لديّ أصدقاء و سيتحدّثون عنّي جيّدا

Como dije antes, no ha sido probada en seres humanos pero las ratas del laboratorio comenzaron en tres días.
حسناً، كما قُلتُ من قَبل، إنهُ لَم يُجرَّب على الإنسان لكن جُرذان المُختبَر بدأَت تتقدَّم في العُمر بعدَ ثلاثَة أيام تقريباً

Con un nombre como Chirpy, pensarías que ese sería el loro... pero Como dije antes, no lo era.
مَع a يَسمّي مثل الفرحانِ، أنت تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ الببغاءَ، لكن كما قُلتُ قبل ذلك، هو ما كَانَ.

Se equivocan pero Como dije, gracias por haber venido.
أنت مخطئ لكن كما قُلتُ شكرا لقدومكم

Como dije, es un chequeo de rutina.
كما قُلتُ لكَ إنه مجرد تحقيق روتيني

Sí, escucha, Como dije, no quería interrumpir.
حسناً ,كما قُلتُ , لم أكن أنوى المقاطعة .

Bueno, quizá es Como dije antes.
حسناً، رُبّما كما قُلتُ من قبل

Como dije antes,
حسناً، كما قُلتُ سابقاً

Como dije,
حسناً، كما قُلتُ لكِ

Como dije, Quentin.
كما قُلتُ يا (كوينتن)،

Es Como he dicho siempre, las personas son más parecidas cuanto más diferentes son.
الأمر كما قُلتُ دائماً , الناس ...على حدّ سواء أكثر مِنْ أَنَّهُمْ مختلفون