"كما يبدو عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que parece
• como parece
• quien parece ser

Sé que está mal, pero no es nada más que lo que parece.
أعلم أنّه فعل خاطئ منّي لكن ليس كما يبدو عليه ذلك

Esto no puede ser lo que parece. Tiene que haber otra explicación.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

Nadie ni nada es por siempre lo que parece.
وبدون سبب فأنك لن ترى أحدا كما يبدو عليه

.. Un viaje más pequeña de lo que puede ver, más pequeño que un átomo, donde nada es lo que parece ...
رحلة أصغر مما يمكنك رؤيته أصغر من الذرة حيث لا شيء كما يبدو عليه

No es algo tan malo como parece.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

¡Les traigo un aviso! La ministra de gentileza, Lord Evilton, No es quien parece ser.
آتيتكم بتحذير، إن وزير اللطف، اللورد (إيفيلتون)، ليس كما يبدو عليه

Muchachos, esto no es lo que parece...
يارفاق ليس الأمر كما يبدو عليه

Bien. Una vez, esto no es lo que parece.
حسناً ، لمرة واحدة ، ليس الأمر كما يبدو عليه

Goliat no es lo que parece.
جالوت ليس كما يبدو عليه.

Papá, no es lo que parece. Will y yo estamos haciendo un vestido.
,أبي الأمر ليس كما يبدو عليه .أنا و (ول) نحيكُ فستان

En las Minas de Cobalto nada es lo que parece.
فى مناجم الكوبلت لا شيئا كما يبدو عليه

Esto no es lo que parece. Su ex novio estaba... ¡Ya basta!
الأمر ليس كما يبدو عليه صديقها السابق كان...

Aunque para el observador casual, King's Abbott es un lugar amistoso, no todo es lo que parece.
و على الرغم من أن المشاهد العادي لقرية "كينجز آبوت" يجدها مكان ودود إلا أن كل شئ ليس كما يبدو عليه

-¡Alto! ¡Manos arriba de la cabeza! -¡No es lo que parece!
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

Oh. Entonces, supongo que es exactamente lo que parece.
إذن أعتقد أنّ هذا بالضبط كما يبدو عليه.

Es lo que parece, ¿qué piensas?
هل يبدو الأمر كما يبدو عليه, برأيك ؟ أجل .

Nada en este mundo es lo que parece.
لا شي في العالم , كما يبدو عليه

Esto no es lo que parece.
الأمر ليس كما يبدو عليه

Nada es nunca lo que parece.
لاشيء كما يبدو عليه أبداً.

Este lugar puede no ser tan vacío como parece.
ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو عليه.