"كمحترف" - Translation from Arabic to Spanish

• profesional
• profesionalmente

Haz una verdadera exhibición. Déjate ganar como un profesional, valdrá la pena.
إجعل منه أداء حقيقيا أرني كيف يمكنك أن تنسحب كمحترف

Como profesional, seguro que lo entiende.
إنها منحدر زلق كمحترف أنا متأكد من تفهمك للأمر.

Yo te tomé de un profesional. Usted habla a la ligera de falsificaciones.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات

Además de que no estuvieron a la altura de los Cowboys Vince Papale, del sur de Filadelfia, fracasó en su debut profesional.
لم يكن الفريق فقط بل كانت مباراة مطلقة لرعاة البقر لكن لاعب الجنوب فينس بابالي كان كالتمثال فى ظهورة لاول مرة كمحترف

Hace varios años que no juego profesionalmente pero en mi corazón renuncié de verdad esta vez.
لم ألعب كمحترف منذ سنوات ،لكن في صميمي أعتزل نهائياً هذه المرة

Cuando termines la caja, fumarás como profesional, como chico genial.
بنهاية هذه العلبة سوف تدخن كمحترف حقيقي مثل طفل رائع

Administraba la funeraria como un profesional... todos los aspectos del negocio... hacer panegíricos, leer las escrituras... cantar...
أدار الجنائز كمحترف أيّ جانب في عمل الجنائز كخطابات التأبين وقراءة النصوص المقدّسة أو الغناء، فقد كان يبرع في ذلك

Se lo dije, su pierna está bien. Digo, soportó esa sacudida como un profesional.
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف

Es gracioso que tenga el mismo nombre que el jugador de bolos profesional Rudolph Sorrenson, lo que iría en contra de las reglas de la liga.
من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون و ذلك ضد قوانين الرابطة

Como profesional, Estoy entrenado para notar el más mínimo detalle.
كمحترف ، تدرّبت على ملاحظة أدقّ التفاصيل

Incluso cuando trabajaba como un profesional, en mis peores noches en las calles, aun así creía.
حتى حين كنت أعمل كمحترف أسوء ليالي في الشوارع ، آمنت

Dijiste que no tenías ritmo. Bailas como profesional.
قلت إنه ليس لديك إيقاع ، أنت ترقص كمحترف

Aprenderás a divertirte de manera segura, y a ser un surfista profesional.
في الاكاديمية ستتعلم كيف تمرج وتكون بامان وتتزلج كمحترف

Tengo que decirlo, este tío conduce como un profesional.
علي القول , هذا الرجل يقود كمحترف نعم , حسناً , أنظر إلى هذا

Él estaba enfocado en su carrera como un golpeador de niños profesional.
كان يركز فقط على حياته المهنية كمحترف لضرب الاطفال

Ahora sal ahí y liga con una profesional, hermano.
الآن، أخرج إلى هُناك والتقطتها كمحترف ، يا أخي

No. Esta noche es su debut profesional y se olvida de eso.
كلا ,ظهوره كمحترف الليلة وهى ينسى ذلك.

Esta es la versión de enano. En ésta, me veo muy profesional.
هذا أصغر مقاس أنه يظهرنى كمحترف

80 profesional, 50 aficionado.
ثمانون قتلاً كمحترف وخمسون كهاو

Clark Kent, cambiando pañales como un profesional.
كلارك كينت يغير الحفاضات كمحترف

Es por algo que hago. profesionalmente.
هو شئ فعلته كمحترف