"كمعروف" - Translation from Arabic to Spanish

• como un favor
• como favor
• un favor a
• favor hacia
• hacerle un favor

Estoy haciendo esto como un favor para el sello que ayudé a crear.
أنا اعمل ذلك كمعروف مني لصالح الشركه التي ساعدت في انشاءها

El tipo que posee esta galería lo contrató como un favor hacia mí.
لدى الشخص الذي يملك هذه المكتبة كمعروف لي

Paul vino extraoficialmente desde Justicia, como un favor.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

No hace falta que le pida, como favor personal, que no aparezca por la oficina antes de que le avise.
اذن ليس علي أن أطلب منك كمعروف شخصي بأن لا تأتي للمكتب حتى أتصل بك

como favor personal, envíamelo a mi computadora.
كمعروف لك أرسله لجهازى الشخصى لقد أرسلته بالفعل

Lo contraté para hacerle un favor a mi hermana.
أنا فقط أعطيته الوظيفة كمعروف لأختي. هل فهمت؟

No puedes planear algo tan grande tú solo, así que te ayudaré, como un favor.
هاهو المفيد, لا يمكنك التخطيط لشيء كبير كهذا لوحدك لذا, سأساعدك, كمعروف

Así que, como un favor hacia ti, estoy dispuesta a quemarlas y nadie podrá probar nunca que vendiste falsificaciones.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Dijiste que tenías una serie para mí. Me lo pediste como un favor personal.
لقد قلت بأن لديك مسلسل لأجلي لقد طلبت ذلك كمعروف شخصي

Si se enteran que estás trabajando aquí, aùn como un favor,
إن خرجت معلومة بأنكي تعملين هنا, حتى كمعروف,

Vale, mi padre está haciendo esto extraoficialmente, como un favor.
حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف.

Tal vez puedas hacer que le llame otra vez... ¿como un favor?
ربما يمكنك أن تجعليها تتصل به مجدداً كمعروف

No. A ver, lo estabas haciendo como un favor para mí, ¿verdad?
كلا، أنا أعني أنكِ كنتِ تقومين بهذا كمعروف من أجلي، أليس كذلك؟

Háblale de mí. como un favor.
فلتذهب له من أجلي كمعروف

Me pidieron que investigase como un favor a una familia.
لقد طُلب مني فحص الأمر كمعروف لعائلة.

Bueno, una vez, como un favor.
حسنا ، لمرة واحدة كمعروف

El productor que conocí con Alex me pidió que me entreviste a este chico como un favor personal.
المنتج الذي تعرّفت عليه في شقة (أليكس) طلب منّي مقابلة هذا الولد كمعروف شخصي له

Así que, como favor para que se realice la carrera dejé que pusieran su nombre.
لذا ، كمعروف تركتهم يضعون إسمهُ . كمتسابق

Deja que Las Guillotinas acaben con Lobo... como favor a mis hermanos
فقط دع مقاتلي السكين القاطع يتولون امر الذئب كمعروف لإخوتي ؟