"كميلو" - Translation from Arabic to Spanish

• Camilo

Quisiera también expresar nuestra gratitud a sus distinguidos predecesores, el Excmo. Sr. Camilo Reyes y el Excmo. Sr. Carlos Amat Forés, por los valiosos esfuerzos que han desplegado para ayudar a superar la dificultad con que se enfrenta este foro.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناننا لسلفيكما السفير كميلو ريّس رودريغيس والسفير كارلوس أمات فوريس لما بذلاه من جهود قيِّمة لفتح الطريق المسدود أمام هذا المحفل.

Camilo Uribe Granja Colombia
كميلو أوريبي غرانخا كولومبيا 2015

Sr. Federico Alberto Cuello Camilo (República Dominicana)
السيد فيديركو ألبرتو كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية)

Camilo Uribe Granja
كميلو أوريبي غرانخا 2010

Presidente Sr. Camilo Reyes (Colombia)
الرئيس: السيد كميلو رييس (كولومبيا)

(Firmado) Federico Alberto Cuello Camilo
(توقيع) فيديريكو ألبرتو كويليو كميلو

Camilo Uribe Granja (Colombia)
كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا)

Sr. Cuello Camilo (República Dominicana): La República Dominicana agradece al Embajador, Sir Mark Lyall Grant, Representante Permanente del Reino Unido y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre su completa presentación del informe del Consejo de Seguridad ante esta Asamblea (A/65/2).
السيد كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): تعرب الجمهورية الدومينيكية عن امتنانها للسفير مارك لايل غرانت، الممثل الدائم للمملكة المتحدة ورئيس مجلس الأمن خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر، على العرض الشامل لتقرير مجلس الأمن. )A/65/2( أمام الجمعية العامة.

Sr. Camilo Reyes (Colombia)
السيد كميلو رييس (كولومبيا)

Camilo Reyes Rodríguez (Colombia).
كميلو ريس رودريغيز (كولومبيا)

aa Elegido en la 11a sesión, celebrada el 27 de abril de 2012, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 1 de marzo de 2015, a fin de cubrir la vacante ocasionada por la renuncia del Sr. Camilo Uribe Granja (Colombia) (véase la decisión 2012/201 A).
(أأ) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

ff Elegido en la 11a sesión, celebrada el 27 de abril de 2012, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 1 de marzo de 2015, a fin de cubrir la vacante ocasionada por la renuncia del Sr. Camilo Uribe Granja (Colombia) (véase la decisión 2012/201 A).
(و و) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Sr. Cuello Camilo (República Dominicana): En esta hora de dolor que vive el mundo por la tragedia indescriptible que asoló a la República de Haití el 12 de enero, la República Dominicana desea expresar sus más sinceras condolencias al pueblo y al Gobierno de Haití, así como a las Naciones Unidas y a los demás países y organismos que fueron afectados.
السيد كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): في زمن الأحزان هذا الذي يمر به العالم بسبب المعاناة التي لا توصف التي حلت بجمهورية هايتي في 12 كانون الثاني/يناير، تود الجمهورية الدومينيكية أن تعرب عن أخلص تعازيها لشعب وحكومة هايتي، وللأمم المتحدة وللبلدان والمنظمات الأخرى التي تضررت من الكارثة.