| ¿Cuántas veces tengo que decirte... que el chico no sirve para este tipo de trabajo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que ahora se llama la Mansión Roble? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك هارولد هذا المنزل يسمى الآن قصر البلوط |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte... que me llames Sra. Cipriani? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني |
| ¿Cuántas veces debo decírtelo antes de que lo comprendas? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك |
| No sé cuántas veces debo decirle que no estoy enojada, doctor Phil. | Open Subtitles | لا أعرف كم مرة علي أن أخبرك انني لست غاضبة . دكتور فيل |
| ¿Cuantas veces debo decirlo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirlo? No tomes ese peón. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que eres más que eso? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte No estoy haciendo esto? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقوله لكِ أنا لا أفعل ذلك ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte que eso no me gusta? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك؟ لست مهتمة بهذا |
| ¿Cuántas veces tengo que decirte: comer despacio! | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك: تناول الطعام ببطء! |
| - Si vos... - ¿Cuántas veces tengo que negarme para que lo entiendas? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟ |
| ¿ Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ ؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírselo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ |
| ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ |
| ¿Cuántas veces debo decir que quiero mi pan tostado? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟ |
| Permite que partamos juntos. ¿Cuántas veces debo suplicarte? | Open Subtitles | دعينا نرحل معاً كم مرة علي أن أترجاكِ |
| Estoy seguro. Completamente seguro. ¿Cuántas veces debo decírselo? | Open Subtitles | أجل, متأكد بالطبع كم مرة علي أن أخبرك؟ |
| Escúchame, ¿cuántas veces debo decírtelo? | Open Subtitles | استمعوا إلي، كم مرة علي أن أخبركم |
| ¿Cuantas veces debo decirtelo? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك ذلك |
| Cuantas veces tengo que decírtelo... tres hojas son suficiente. | Open Subtitles | ..كم مرة علي أن أخبرك ثلاث محارم تكفي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 