| ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viste a tu hijo? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que eran solo ella y tú solos en una quietud como esta... al lado del fuego? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ كنت انت وهي وحدكما في هدوء مثل هذا |
| No sé cuánto tiempo ha pasado desde que hemos estado juntos en la misma unidad militar. | Open Subtitles | لا أعرف كم مضى من الوقت منذ أن كنا معاً في نفس الوحدة العسكرية آخر مرة |
| O sea, ¿sabes cuánto ha pasado desde que alguien se atrevió a mezclar bellas artes con buenos polvos chapados a la antigua? | Open Subtitles | أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo has estado trabajando con el Biben? | Open Subtitles | إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟ |
| ¿Cuánto tiempo pasó hasta que aparecieron en tus sueños? | Open Subtitles | 26كلبا كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟ |
| ¿Sabes cuánto hace que no estoy con una a la que pueda respetar? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت منذ تعاملى مع أمرأة يمكن أن أحترمها. |
| - ¿Desde hace cuánto? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| ¿Durante cuánto tiempo ha sido náufrago? | Open Subtitles | أعني, كم مضى من الوقت والرجل منبوذ هنا؟ |
| Hombre, mira cuanto tiempo ha pasado. ¿Cómo lucen las cosas? | Open Subtitles | أنظر كم مضى من الوقت كيف تبدو الأوضاع |
| - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que su línea ferroviaria tuvo un robo? | Open Subtitles | ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ تعرض خط السكة الحديد الخاص بك للسرقة ؟ |
| ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado ya desde que no nadamos juntos? | Open Subtitles | أتعرف كم مضى من الوقت منذ سبحنا معا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟ |
| Los rehenes no tendrían que estar preguntándose qué hora es, cuánto tiempo ha pasado. | Open Subtitles | ينبغي على الرهائن ألا تتساءل... ما الساعة الآن، أو كم مضى من الوقت. |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado, pajarito? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة ؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cinco años? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ,كم , خمس سنوات ؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado, Señor Inmobiliario? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ايها السيد العقاري |
| ¿Cuánto ha pasado desde la última vez que te vi, tío? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر مره رأيتك؟ |
| De acuerdo, no sé cuánto tiempo pasó pero esto no se hace espumoso. | Open Subtitles | حسنا لا يهمني كم مضى من الوقت تلك المادة لا يمكن ان تصبح اكثر انتفاخا |
| Caballeros, ¿cuánto tiempo hace que trabajan aquí? | Open Subtitles | أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على وجودك هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 