"كنا أطفالا" - Translation from Arabic to Spanish

• éramos niños
• éramos críos
• éramos niñas
• eramos niños

No puedes llevarla a Ernie's. Está desde que éramos niños, es como si la llevaras a Houlihan's.
لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا

Recuerdas lo que te susurré... cuando éramos niños en la piscina.
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

Cuando éramos niños, tirábamos piedras a su casa, ¿te acuerdas?
اتتذكر عندما كنا أطفالا كنا نقيم في منزلها

Eso era cuando éramos críos. Ya no soy un crío.
عندما كنا أطفالا أنا لم أعد طفلا

Debería haber seguido envenenándote lentamente cuando éramos niñas.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

Bueno, era divertido cuando eramos niños.
ـ حسنا، لقد كان هذا ممتعا عندما كنا أطفالا

Hemos deambulado por aquí como perros callejeros desde que éramos niños.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

Desde que éramos niños no he deseado otra cosa. Desde la primera vez que te fuiste.
ذلك كل ما أردته قط مذ كنا أطفالا منذ رحلت للمرة الأولى

Como el yogui de padre nos enseñó cuando éramos niños.
مثل تعليم الأب يوغي لنا عندما كنا أطفالا.

Podemos decirle a todas las viejas historias de cuando éramos niños.
نستطيع أن نقول كل القصص القديمة من عندما كنا أطفالا.

Soy tu hermano... el mismo que te seguía por ahí cuando éramos niños.
أنا أخيكِ نفس الشخص الذي اتبعكِ حينما كنا أطفالا

éramos niños. No había nada que pudiéramos hacer para merecer...
أعني نحن فقط كنا أطفالا ولم نستحق

Solía llamarte "Gitlee" cuando éramos niños
كنت أناديك جيتلى حين كنا أطفالا

Como cuando éramos niños, solía encerrarme en el closet sólo para oírme gritar.
عندما كنا أطفالا كانت تحبسنى فى الخزانة

Tu madre y yo hemos estado juntos desde que éramos niños
انا وامك معا منذ ان كنا أطفالا

El es, uh, sido así desde que éramos niños.
لقد كان كذلك منذ أن كنا أطفالا

Era más sencillo cuando éramos niños.
كان أكثر بساطة عندما كنا أطفالا.

Recuerdo cuando éramos niños.
أتذكر جيدآ حينما كنا أطفالا

No has cambiado nada desde que éramos críos.
أنت لم تتغير قليلا منذ كنا أطفالا

He dicho que debería haber seguido envenenándote lentamente cuando éramos niñas.
قلت كان يجب عليّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا