"كنا سنفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• vamos a hacer esto
• lo vamos a hacer

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Si vamos a hacer esto, tenemos que prepararlo ahora. Están esperando tu respuesta.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Bueno, si vamos a hacer esto quiero saber que es por las razones correctas.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Si lo vamos a hacer, tenemos que hacerlo ahora.
سيناتور ، اذا كنا سنفعل هذا فيجب ان نفعله الان

Si vamos a hacer esto hoy, debemos reemplazar todo lo que perdimos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Si vamos a hacer esto no habrá espacio para más secretos.
إذا كنا سنفعل هذا فليس هناك أى مكان للأسرار

Mira, si vamos a hacer esto juntos, tienes que encararlo seriamente y realmente meterte en esto, como un adulto.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه وتتعاون بجدية,كالكبار

Mira, si vamos a hacer esto, si vamos a vender esto, tiene que ser un local legítimo con lazos con tipos malos, ¿eh?
إسمع ، إذا كنا سنفعل هذا إذا أردنا أن ننجح الأمر فعلينا أن نحضرَ شخصاً لهُ روابط بأشخاصٍ سيئين

Si vamos a hacer esto, debes dejar de ser tan raro.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

Pero si vamos a hacer esto, estamos vas a hacer esta limpia y segura.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Si vamos a hacer esto, hagámoslo bien, ¿de acuerdo?
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة

Mira, si vamos a hacer esto, tenemos que tener un par de reglas.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

Mira, tenemos que permanecer juntos si vamos a hacer esto.
اسمعوا , علينا التعاون إن كنا سنفعل هذا.

Bueno, si vamos a hacer esto, todos deberíamos comer una barra proteica, porque mantenerse caliente quema calorías y estaremos gastando energía caminando por toda esa nieve.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

Necesitaré algo de apoyo si vamos a hacer esto.
أحتاج الى الدعم أن كنا سنفعل هذا

Bien, bueno, si vamos a hacer esto, hombre... entonces... necesito saber donde...
حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا...

Si vamos a hacer esto, lo vamos a hacer bien.
إذا كنا سنفعل هذا , سنفعله صحيحاً

Si vamos a hacer esto, quiero ser meticuloso.
اذا كنا سنفعل هذا, اريد ان اكون دقيقاً

Si vamos a hacer esto... hagámoslo apropiadamente.
اذا كنا سنفعل هذا لنقم به بشكل صحيح

Si lo vamos a hacer, más vale que lo hagamos correctamente.
إذا كنا سنفعل هذا فمن الأجدر أن نفعله بطريقة صحيحة