"كنا نفكر" - Translation from Arabic to Spanish

• estábamos pensando
• estamos pensando
• estuvimos pensando
• nos ocurrió
• pensamos en
• Hemos estado pensando
• hemos pensado
• Pensábamos en
• que pensamos

Erez y yo estábamos pensando formas de ver el panorama general de la cultura humana y de la historia humana: su cambio en el tiempo.
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.

Nadie lo mencionó mientras esperábamos fuera del ayuntamiento, pero era lo que todos estábamos pensando.
لم يتحدث احد عن الامر بينما كنا منتظرين خارج قاعة البلديه لكنه ما كنا نفكر فيه جميعا

La jodimos de verdad. ¿Qué estábamos pensando?
لقد افسدنا ذلك حقاً, ما الذي كنا نفكر به؟

Ahora, ése es exactamente el tipo de proceso en el que estoy interesada, cuando estamos pensando en materiales sustentables.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

estuvimos pensando que tal vez queremos vivir con papá.
كنا نفكر بأننا ربما نُريد العيش مع والدنا

Escucha, se nos ocurrió hacer un pequeño juego para los niños, para que emboquen pelotas de ping-pong en tazones con agua y ganen un premio.
كنا نفكر بالقيام بـ لعبه صغيره للأطفال حيث يرمون كور بينغ بال في أوائن ماء صغيره ليفوزوا بالجوائز

Entonces, pensamos en esto, sobre la relación entre estas cosas, y nos preguntamos si eso fue lo que le sucedió a la esquiadora o no.
وهكذا كنا نفكر في هذا، عن العلاقة بين هذه الأشياء، ونفكر ما إذا كان هذا هو ما حدث للمتزلجة أم لا.

Hemos estado pensando que quizás estemos tratando con más de una persona.
كنا نفكر أننا ربما نتعامل مع أكثر من شخص واحد

estábamos pensando, empezar con una re esculpida de culo para ella para darle un poco más de volumen.
كنا نفكر فى ان نبدا بتحديث مؤخرتها ان تكون اعلى قليلا

De hecho, estábamos pensando, por qué deberíamos pagar por algo que nunca vamos a tener, ¿verdad?
كنا نفكر فى لماذا يجب علينا أن ندفع فى اشياء لا نحصل عليها

Bueno, llámalo como quieras si la palabra te incomoda pero el tipo definitivamente sabía lo que estábamos pensando.
يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك ولكن الرجل عرف بكل تأكيد ما كنا نفكر به

Oye.. escucha mi hermano y yo estábamos pensando que tal vez podríamos volver a ver la pintura de nuevo.
إذأ , أأه . . , إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر

Cuando nos pidieron hace seis meses que arregláramos este desastre ¿en qué diablos estábamos pensando para decir sí?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم ..

¿Estábamos pensando más allá de las líneas de algunos tweets?
لقد كنا نفكر بشأن زيادة السطور الطويلة من اللغو

De todas formas, si Jack o Jesse supieran lo que estábamos pensando...
جانب ذلك، إذا عرف جاك أو جيسي التي كنا نفكر...

estábamos pensando en la cajita de rapé.
كنا نفكر بموضوع علبة السعوط تلك

estamos pensando en la Navidad en Irlanda.
كنا نفكر بقضاء الكريسماس في إيرلندا.

estamos pensando en llamar a la doble para que entre en la toma 29A porque es una escena que es...
كنا نفكر في الاتصال بالأخصائي في المشهد التاسع والعشرين قطعنا التصوير

estuvimos pensando que mañana podríamos tener una cena... En casa de mama y papa sólo nosotros seis.
لقد كنا نفكر بأن نتجمع غداً و نحضى بعشاء في منزل أمي و أبي ، فقط نحن الستة

Se nos ocurrió que si querían ir... sería un buen momento para irse de vacaciones.
كنا نفكر أنه اذا أردتوا الذهاب... ربما يكون وقتاً رائعاً لتبتعدوا فيه.

De hecho, las cosas empeoraron tanto entre nosotros... que justo antes de que él se fuera a Corea, pensamos en separarnos.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Ambos sabemos que Hemos estado pensando en hacerlo desde hace un tiempo.
نحن نعرف أننا كنا نفكر في فعل ذلك منذ فترة

Verás, hemos pensado que ese es nuestro último hurra. Pero si ese fue nuestro primer hurra.
في الواقع كنا نفكر بأن هذه ستكون قضيتنا الأخيرة

Porque... Pensábamos en repintar.
لإننا .. نحن كنا نفكر في اعادة الطلاء حقا ؟

Eso resulta de extrapolar lo que pensamos que iba a pasar, o lo que creímos alocado.
كل هذا أتى من إستقراءات كنا نفكر بها وماذا من الممكن أن يحدث، أو ما كنا نعتقد أنه جنوني.