"كنتُ في" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba en
• Estuve en
• estado en
• tenía tu
• estuviera en
• yo tenía
• estoy en
• Estaba de

I Estaba en la Embajada de cinco meses para extender mi visa.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

¿Y por qué no tenían bibliotecarias como tú cuando yo Estaba en la escuela?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟

El 11 de septiembre del 2001, yo Estaba en el piso 87 de la Torre norte del World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Estuve en su casa. No había signos de que tuviera un hijo.
لقد كنتُ في منزلها لم يكن هناكَ اي أثرٍ لطفل

¿Has estado en un avión y te encuentras... mirando al apoyabrazos que está a tu lado, mirando el pequeño enchufe donde solía estar el cenicero?
هل كنتُ في طائرة يوماً ما ووجدتَ نفسك تنظر إلى مسند الذراع بجانبك تنظر إلى القابس وإلى أين ذهبت منفضة السجائر؟

No, Estaba en el baile de máscaras cuando la mataron... al otro lado del edificio.
كلاّ، لقد كنتُ في الجهة الأخرى من المبنى عندما حدث ذلك بالحفلة التنكّريّة.

Y la última cosa que recuerdo, es que Estaba en esta negociación...
وآخر شيئ أتذكره ، أنني كنتُ في مُنتصف هذهِ الغرفة

Antes de tener una familia, Estaba en el laboratorio entre 10 y 15 horas al día, incluyendo fines de semana.
قبل أن أحظى بعائلة، كنتُ في المختبر ما بين 10 و15 ساعة يومياً، بما فيها نهايات الأسبوع.

Ah, Estaba en el barrio y vine a pasar la noche, sí.
لقد كنتُ في الجوار، ومررت هنا حتى أبيت الليلة معكم

Yo Estaba en medio de esa guerra cubriendo lo que sucedía en el norte de Irak.
لقد كنتُ في قلب أحداثھا، لأني كنت أغطي مجرياتھا من شمال العراق.

Cuando Estaba en sexto grado tuve una pelea en la escuela.
عندما كنتُ في الفصل السادس، أقحمتُ في شجار.

Dígame, ¿mientras Estaba en el Sur, llegó algún colono de la cuenca del norte?
، بالمناسبة ، حينما كنتُ في الجنوب هل وصل أياً من مستوطني الحوض الشمالي ؟

Pero cuando Estaba en la cámara, sabía que iba a salir.
، لكن حينما كنتُ في تلك الغرفة كنتُ أعرف أنني سأخرج

Yo Estaba en Mont St. Michel y él estaba navegando ayer.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

No dejo de pensar que hace 24 horas Estaba en Egipto.
أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية

Sé que esto no va a tener ningún sentido, pero cuando Estuve en el Otro Lugar, no sabía si siquiera regresaría.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Qué saben hacer? Yo Estuve en la Marina. Servía en el puente.
كنتُ في البحرية لثلاث سنوات على حاملة طائرات

Cuando Estuve en el tribunal, te cambié de nombre.
حينما كنتُ في المحكمة جعلتهم يغيّرون إسمكِ

Supongo que debo haber estado en una zona muerta o algo así.
أعتقد أنني كنتُ في منطقة منعدمة الإرسال أو ما شابه.

Yo era bastante cruel con mi hermano menor cuando tenía tu edad.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Yo estaría más irritable si estuviera en tu posición.
يعلم الله ، أني كنتُ سأكون شكّاكاً لو كنتُ في موضعك

Cuando yo tenía tu edad, ya había tenido al menos 30 romances.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Cuando estoy en Em City, me sigue por todos lados, como un niño de dos años.
يتبعني كلما كنتُ في مدينة الزمرد في كُل مكان، كصبي عمرهُ سنتان

Hace unos meses Estaba de visita en una ciudad del este de África y estábamos atrapados en el tráfico.
قبل عدة أشهر، كنتُ في طريقي لزيارة هذه المدينة في شرق أفريقيا، وعلقنا في حركة المرور.