"كنتُ مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba con
• Estuve con
• He estado con

Quizá Estaba con Henri. ¿ Y qué?
أنت شرطي حقا، كلكم ربما كنتُ مع هنري. وإن يكن؟

Estaba con otra mujer, pero la única en quien podía pensar era en ti.
لقد كنتُ مع امرأة أخرى لكن كلّ ما أمكنني التفكير به هو أنتِ

Estaba con una chica. No estaba prestando atención.
كلاّ، بالواقع كنتُ مع فتاه، لذا لم أكُن منتبهاً لهم.

Una vez Estuve con una chica. No era una india.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

Estuve con el señor Sweeney, o dentro de su punto de mira, de 6:55 hasta las 7:45.
كنتُ مع السيد سويني أو تحت نظره منذ 6: 55 إلى 7:

Los hombres negros están con sus barberos el mismo promedio de tiempo que yo He estado con Denny, unos 8 años.
كان الرجال السود مع حلاقيهم الحاليين في المتوسط ما دمتُ كنتُ مع ديني نحو ثماني سنوات.

Yo lo sí... Siento que me enfurecí contigo cuando yo Estaba con mi padre.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

Está bien. No me llamaron. Estaba con Mark.
حسناً، لم استلم اتصال هاتفي فقد كنتُ مع مارك

Estaba con mi novia. Pasé la noche en su casa.
لقد كنتُ مع عشيقتي، لقد قضيت الليلة في منزلها.

Yo soy quien atendió una llamada de mi esposo mientras Estaba con mi amante.
أنا التي تلقيت مكالمة للتو من زوجتي بينما كنتُ مع حبيبتي

Estaba con Francisco cuando encontramos a Narcisse en el camino.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

Yo Estaba con él antes de que se encerrara a escribir y me dijo...
كنتُ مع رأيه قبل أن يعكف على كتاباته وقال لي

- ¿Cómo sabes que Estaba con ella?
-كيف عرفت بأنني كنتُ مع "شيري"؟

Estaba con un invitado al lado.
كنتُ مع ضيف في الغرفة المجـاورة.

Se lo dije, Estaba con mi madre.
أخبرتكم . لقد كنتُ مع والدتي

- Estaba con otro hombre. No lo había visto antes.
كنتُ مع رجلٍ آخر لم أره من قبل

Estuve con chicos, pero solo cuando He estado con una mujer todo estaba bien.
لقد واعدت الشباب لفترة من الوقت إلى أن كنتُ مع امرأة حيث أننا متفاهمات على كل شيء

En realidad Estuve con una amiga. Creo que te gustaría.
في الحقيقة كنتُ مع صديقه أعتقد بأنكِ ستحبينها

Estuve con mi esposa y nuestro asesor tributario toda la noche.
لقد كنتُ مع زوجتي ومحامي الضرائب طوال الليل.

Estuve con esa chica anoche.
كنتُ مع تلك الفتاة الليلة الماضية.

Estuve con el reverendo aquella noche.
لقد كنتُ مع الكاهن في بداية تلك الليلة

Bueno, tú estás buena, pero hace ya mucho tiempo que no He estado con un tío, qué más da dos.
حسنا, أنتي مثيره, ولكن مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ مع رفيق, فما بالكِ بأثنين