"كنتِ تفعلينه" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas haciendo
• hacías
• has estado haciendo
• has hecho
• hacíais
• estaban haciendo

El fiscal cree que Baklanov no sabía nada de lo que estabas haciendo.
المراقب يعتقد بأن باكلانوف ليس لديه ادنى فكرة عما كنتِ تفعلينه

Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

¿Qué estabas haciendo cuando te vi la primera vez en el garaje?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

Dime qué hacías con él o te envolveré en este poste
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

¿Qué hacías ahí dentro mientras tu papá trabajaba en el campo?
ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟

Sabes, Phoebe no me has contado qué has estado haciendo todo este tiempo.
كما تعلمين، فيبي... لم تتحدثي كثيراً عن الذي كنتِ تفعلينه هنا

Tienes que explicarme todas las fechorías que has hecho.
إذاً عليك اخباري بكل الهراء الذي كنتِ تفعلينه

Bueno, tu abuela me dijo lo que estabas haciendo.
في الحقيقة , أخبرتني جدتكِ عمّا كنتِ تفعلينه

Es lo que estabas haciendo antes de empezar a trabajar juntos.
هذا ما كنتِ تفعلينه قبل أن نبدأ العمل مع بعضنا البعض

Y esas cosas... Es eso lo que estabas haciendo? Estudiando a mi padre?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

no puedo hacerlo hasta que me des alguna explicación de qué estabas haciendo conduciendo borracha a mediodía.
لا أستطيع أن أفعل هذا حتى تعطيني تفسيراً ما لما كنتِ تفعلينه بقيادتكِ السيارة وأنتِ ثملة في منتصف النهار

¿qué estabas haciendo en una página de contactos por internet?
ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟

Sé lo que estabas haciendo. Tengo 21 años.
أعلم ما الذي كنتِ تفعلينه أنا في الحاديه و العشرين

Además, qué estabas haciendo en la ciudad?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟

¿Qué hacías esta mañana antes de que te hirieras?
ما الذي كنتِ تفعلينه صبيحة هذا اليوم قبل أن تتعرّضي للأذى؟

¿Qué demonios hacías hablando con ese cabrón?
ما الذي كنتِ تفعلينه بالتحدّث إلى ذلك الحقير؟

¿Eso es lo que hacías con la presidenta esta mañana?
أهذا ما كنتِ تفعلينه مع الرئيسة هذا الصباح؟

Sólo quiero que pienses en lo que has estado haciendo en los últimos días.
اريدك فحسب أن تفكري بما كنتِ تفعلينه في الأيام القليلة الماضية

Quieren saber lo que has estado haciendo estos últimos diez años.
إنهم يريدون معرفة ما كنتِ تفعلينه في العشرة أعوام المنصرمة

¿Y qué has estado haciendo desde desde que regresaste, Barbara?
اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟

Mostrarme lo mucho que aprecio todo el trabajo que has hecho.
كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه كان من دواعي سروري

¿Qué hacíais aquellas chicas y tú el otro día?
ماذا كنتِ تفعلينه وتلك الفتيات في ذلك اليوم؟

¿Que demonios estaban haciendo, que llegaron bajo el asiento?
مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم حتى أصبحت تحت المقعد؟