"كنتِ تقولين" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas diciendo
• ¿ Decías
• qué decías
• lo que decías

- ¿Qué estabas diciendo antes de hacerte condenar nuestro sádico estilo de vida?
إذن، ما كنتِ تقولين قبل أن أجعلكِ تشجُبين طريقتنا السادية للعيش؟

estabas diciendo lo importante que era mantenerse concentrado en la medicina.
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط

Es mi hermana pero, estabas diciendo algo.
إنها شقيقتي لكنكِ كنتِ تقولين شيئاً

Así que, ¿estabas diciendo que no te gusto de esa manera?
إذاً ، كنتِ تقولين .. أنكِ لم تعجبي بيّ بهذه الطريقة؟

¿Sabes lo que decías de la pareja perfecta?
أتعلمين ماذا كنتِ تقولين عن كتالوج الأواني الفخارية؟

Quizá en algún nivel, sabe que estabas diciendo la verdad.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

Señora, estabas diciendo algo, ¿no?
سيدتي ، لقد كنتِ تقولين شيء ، اليس كذلك ؟

Así que, ¿estabas diciendo que estás en una completa caída libre?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟

¿Qué era lo que me estabas diciendo respecto a cómo salir conmigo se pondría en el camino de tus notas y aplicaciones escolares?
ماذا كنتِ تقولين لي كيف لمواعدتكِ ليّ أن تكون عائقاً في الطريق لدرجاتكِ و طلباتكِ للكليات؟

Antes, ¿estabas diciendo algo de una dieta de sopa de col?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Seguro, estabas diciendo algo sobre... ¿algo?
طبعاً كنتِ تقولين شيئاً ما حول شيءٍ ما

estabas diciendo que mi cabeza está atascada en mi culo.
كنتِ تقولين أن رأسي معلقة أعلى مؤخرتي

Sí, lo siento, estabas diciendo algo.
أجل, آسف, كنتِ تقولين شيئاً ما

Ahora, ¿qué estabas diciendo sobre los entre comidas?
الآن... ماذا كنتِ تقولين حول أوقات الظهيرة ؟

estabas diciendo la verdad sobre el presidente.
كنتِ تقولين الحقيقة بشأن الرئيس

¿Qué estabas diciendo sobre el asunto del día de San Valentín?
ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟

estabas diciendo algo sobre cómo usabas el hielo... Muy bien.
هل كنتِ تقولين شيئًا عن كيفية آستخدام الثلج...

- Lo siento. ¿Qué estabas diciendo?
.. آسف , كنتِ تقولين

estabas diciendo que has pasado por muchas cosas.
لقد كنتِ تقولين أنّك عانيتِ الكثير

Cuando era un residente, siempre decías que no eran puntajes.
تعلمين , عندما كنتُ طبيباً مقيماً كنتِ تقولين دوماً أنّه لا يوجد بطاقات للإنجازات

¿Qué decías sobre Teddy y ese concurso?
ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟