"كنتِ محقّة" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenías razón

La cosa es que Tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Sí, tengo que hacerlo. Tenías razón. La fe no debería ser ciega.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

¿Estuvo bien? Tenías razón, realmente lo fue.
لقد كنتِ محقّة لقد كان الأمر رائعاً حقاً

Sí, creo que Tenías razón al seguir con este color. Se ve fantástico.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

Tenías razón, debí hacerte caso.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

Lamento haber exagerado. Tenías razón.
آسف لأنّي بالغتُ في ردّة فعلي، لقد كنتِ محقّة

No podía aguantarme... porque Tenías razón.
لم أستطع التعايشَ مع نفسي. لأنّكِ كنتِ محقّة.

Amanda, Tenías razón. Capto una señal de comunicador integrada al sistema inalámbrico del hotel.
أيتها الرئيسة، لقد كنتِ محقّة أنا أتلقى إشارة ضمنية اتصالية

Por un lado Tenías razón.
ـ حسناً، أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد

Mira, tu madre tenía razón, tú Tenías razón.
انظري , والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Mira, tu mamá tenía razón, tú Tenías razón.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Tenías razón, Majestad. Era más útil vivo que muerto.
كنتِ محقّة يا صاحبة الجلالة بقاؤه حيّاً مفيدٌ أكثر مِنْ موته

Dios, Tenías razón sobre los Doppelgangers. Siempre acaban juntos.
كنتِ محقّة بشأن الأقران دومًا ما ينتهون معًا

Nena, vio algo en esta pintura, y Tenías razón.
يا عزيزتي، لقد رأيتِ شيئا في هذه اللوحة وقد كنتِ محقّة

Estuve de acuerdo contigo porque Tenías razón, no porque fueras tú.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Estaba equivocado y Tenías razón. Le ha ayudado mucho.
كنت أنا مخطئة وأنتِ كنتِ محقّة لقد ساعدها ذلك كثيراً

Tenías razón antes.
لقد كنتِ محقّة بما قلتِه مسبقًا.

Quiero que sepas que Tenías razón respecto a mi hermano.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Tenías razón. Son de una silla de ruedas.
كنتِ محقّة إنّها من على كرسي متحرّك

Tenías razón, es mono pero es amargo por dentro.
كنتِ محقّة... فهو ظريف و لكنه سيء في داخله