"كنتِ هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas allí
• Estabas ahí
• Estuviste ahí
• estuviste allí
• estaba allí
• Has estado ahí
• estuvieras allí
• estuvo allí
• estado allí
• estuvieras ahí

Bueno, estabas allí. Lo viste, ¿verdad?
حسناً ، لقد كنتِ هناك لقد رأيتي ذلك ، إليس كذلك ؟

estabas allí. Sí, me manché el vestido de vino.
كيف وصلتِ إلى البيت بتلكَ اللّيلة ، لأنكِ كنتِ هناك.

Estabas ahí. Llevabas una boina purpura. La bebida se derramó en la dama de enfrente.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

Te sientes culpable porque no Estabas ahí cuando tuvo su accidente.
عندما توفيت أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك

Estuviste ahí todo el tiempo casi todo por qué no hiciste algo
كنتِ هناك طوال الوقت تقريباً لما لم تفعلي شيئاً

estuviste allí sólo un día. ¿Cómo puedes saberlo?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

El camarero confirmó que estabas allí desde las 5:00 hasta las 7:30.
لقد أكّد النادل أنّكِ كنتِ هناك من الـ 5 ، وحتّى الـ 7: 30

No te hiciste un tatuaje mientras estabas allí, ¿verdad?
لم تضعي وشما بينما كنتِ هناك ، أليس كذلك ؟

- Tú también. ¡También estabas allí!
وأنتِ كذلك، فقد كنتِ هناك أيضاً.

Y por si acaso tú te... te estabas allí mientras ella...
و أنتِ صادف و كنتِ هناك ...بينما كانت هي

estabas allí la noche en que las bombas fueron lanzadas, en la Torre, ¿verdad?
لقد كنتِ هناك في الليلة التي... أُطلقت فيها الصواريخ.. في البرج صحيح ؟

Muchas veces, aparecías loca, pero Estabas ahí.
الكثير من الأوقات تكوني غاضبة ولكنك كنتِ هناك

Por eso Estabas ahí anoche y por eso lo mataste.
لهذا السبب كنتِ هناك ليلة البارحة، ولهذا السبب قتلتِه.

Tú Estabas ahí y la señora de la televisión y el sujeto bajito de la conferencia de prensa.
أنتِ كنتِ هناك ...و السيّدة من التلفاز و ذلك الرجل صغير الحجم من اللقاء الصحفي

Si desaparecieras, no podría decírselo a nadie, porque nunca Estuviste ahí.
وإذا تم فقدانُكِ, فلن أستطيع أن أخبر أحد بأنكِ كنتِ هناك

Bueno, Estuviste ahí por mí cuando tuve un mal día.
حسنا، لقد كنتِ هناك من أجلي عندما كنتُ أعاني من يوم سيء

estuviste allí diez años después que yo.
أعني أنتي.. أنتي كنتِ هناك بعديّ بعشر سنوات

Y esta noche he soñado que usted estaba allí.
وليلة أمس حلمت بأنكِ كنتِ هناك

Luego puedo ver la huella digital y sé que Has estado ahí.
لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Mira, me alegro de que estuvieras allí como paramédico, pero también me alegro de que no te cayeras a través del suelo conmigo.
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي للأسفل معي

Usted estuvo allí esta mañana,
كنتِ هناك هذا الصباح،

Deberías saberlo, has estado allí tres años ¿cierto?
يجب أن تعلمي هذا لقد كنتِ هناك لثلاث سنوات , أليس كذلك؟

Puedo encontrarle sentido a París, si estuvieras ahí conmigo.
يمكنني رؤية الجدوى من باريس لو كنتِ هناك معي