"كنت آمل بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperaba que
• Tenía la esperanza de

Yo Esperaba que no fueras tú la que viniera y cogiera mi cabeza.
كنت آمل بأن لاتكوني أنتِ ذلك الشخص الذي يأتي ويأخذ راسي

No, Esperaba que nos acostáramos esta noche.
لا, تعلمين, سوف أخبرك كنت آمل بأن أنام معكِ الليلة

Esperaba que la sesión de hoy fuera más productiva.
فقط كنت آمل بأن جلسة اليوم ستكون أكثر انتاجاً

Esperaba que siguiera en pie tu oferta de dirigir a LuthorCorp juntos.
كنت آمل بأن عرضك مازال قائماً لإدارة مؤسسة لوثر كورب معاً مجدداً

Sí, sin ofender, pero Tenía la esperanza de que te iban a encerrar y tirar la llave.
نعم, بدون إهانة ولكنني كنت آمل بأن يسجنوك ويرموا بمفتاح السجن بعيدا

Esperaba que usted se quedara con eso.
كنت آمل بأن تتحمل مسؤولية هذه القطعة من الدليل

Esperaba que nadie te asustara... al menos no hasta después de la luna de miel.
كنت آمل بأن لا يخيفكِ أحدٌ على الأقل ليس قبل شهر العسل

Esperaba que una noche en el estacionamiento lo hiciera un hombre.
كنت آمل بأن ليلة في المواقف ستجعله رجلاً

Y desde que son tus publicistas, Esperaba que pudieses evitar la publicación.
،وبِما أنّهم ناشرينك الخاصّين كنت آمل بأن تُلغي نشر الكتاب ،إنّها سُخرية من حياتي بأكملها

Yo... Esperaba que pudiéramos reunirnos para hablar más sobre el trabajo.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة

Esperaba que dijeras eso, porque necesito apoyo esta noche.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Yo fui quien organizó la fusión Pawnee-Eagleton y Esperaba que su matrimonio mostrara que una unión feliz es posible.
لقد نظمت اجتماع بوني و ايغلتون و كنت آمل بأن زواجكم يستطيع ان يري الناس ان الاتحاد السعيد شيء معقول

Pero honestamente Esperaba que este bebé sería una oportunidad real para nosotros.
ولكن بكل صدق كنت آمل بأن ذلك الطفل سوف يعطينا فرصة حقيقة لنا

Esperaba que este no fuera el único teléfono del que puedo sacar su voz.
كنت آمل بأن لا يكون هذا هو الهاتف الوحيد الذي أستطيع أن أسحب الصوت منه

Bien, tengo tres casas abiertas hoy, así que Esperaba que pudieras cuidar a los chicos esta tarde.
حسناً، لدي ثلاث منازل مفتوحة اليوم لذلك كنت آمل بأن تنتبه للفتيان هذا العصر

Esperaba que pudiéramos hablar en persona.
كنت آمل بأن نكون قادرين على التحدث شخصيا.

Esperaba que me pagaras el favor.
لقد كنت آمل بأن ترد لي المعروف

En realidad, Esperaba que mantuviéramos un perfil bajo.
في الواقع , كنت آمل بأن نبقيها محدودة

Esperaba que hiciera lo correcto.
كنت آمل بأن تقوم بالخيار الصحيح

- No quisiera molestar pero Esperaba que alguien pudiera hacerlo.
حسناً, لا أريد أن اكون عبئاً لكن كنت آمل بأن أحدهم بوسعه ...

Tenía la esperanza de poder seguir con mi vida ahora que todo está decidido, no de hacer de niñera de un bebé de 38 años, condenado por asesinato.
كنت آمل بأن أمضي في حياتي.. والآن بعد أن تقرر كل شيء.. لن أرعى قاتلاً يبلغ من العمر ثمانية وثلاثون عاماً.