"كنت أبحث عنك في" - Translation from Arabic to Spanish

• he buscado por
• estuve buscando por
• estado buscando por
• Te busqué por
• he buscado en
• estado buscándote por
• estaba buscando en
• estado buscandote por
• te estuve buscando

Querida, te he buscado por todas partes.
عزيزتي؛ كنت أبحث عنك في كل مكان

Papá, te he buscado por todas partes.
أبي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Te estuve buscando por todas partes. Quiero ir a clase de flamingo.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، أريد الذهاب إلى قاعة رقص الفلامنينغو

Te estuve buscando por todas partes. Escucha.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Gracias a Dios. Te he estado buscando por todas partes.
. حمداً لله ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Caray, Te busqué por todas partes.
تباً، كنت أبحث عنك في كل مكان.

Te he buscado en todas partes.
كنت أبحث عنك في كل مكان

Serena, he estado buscándote por todos lados.
سيرينا، كنت أبحث عنك في كل مكان

Ahí estas, te he buscado por todos lados
أه ، ها أنت لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Te he buscado por todas partes. ¿Qué estás haciendo?
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان ماذا تفعل ؟

- Te he buscado por todas partes. - ¿Qué quieres?
لقد كنت أبحث عنك في كلّ مكان - مالذي تريده ؟

Te he buscado por todas partes. Te he estado llamando.
كنت أبحث عنك في كل مكان لقد إتصلت بك

Te estuve buscando por todas partes.
كنت أبحث عنك في كل مكان

Te estuve buscando por todos lados.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Te estuve buscando por todas partes.
كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء

Te he estado buscando por todas partes. ¿Qué ha pasado?
ها أنت ذا, لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مالذي حدث؟

He estado buscando por todos lados. Usted no está en su lugar habitual.
كنت أبحث عنك في كل الانحاء لست في مكانك المعتادة

Carajo, te he estado buscando por todos lados.
ستان. كنت أبحث عنك في كل مكان.

Te busqué por todas partes.
كنت أبحث عنك في كل الانحاء

Ahí estás, he estado buscándote por todos lados.
أنت هنا لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

Te estaba buscando en el bar... y estaba tratando de hallarte y estaba tan asustada que no lo logré.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

He estado buscandote por todos lados.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

-Dije que te estuve buscando.
لقد قلت أنني كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء