"كنت أتسائل لو" - Translation from Arabic to Spanish

• Me preguntaba si
• Me pregunto si
• me estaba preguntando si
• saber si
• preguntaba si podría

Me preguntaba si podía darme información sobre ese vuelo.
كنت أتسائل لو تعطني بعض المعلومات عن الرحلة

Pero Me preguntaba si, quizas, podrian no aparecer el Domingo.
ولكننى كنت أتسائل لو قضينا الحفل بدون حضورهم يوم الأحد

Me preguntaba si le gustaría volver algún día.
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Me preguntaba si podrían, no sé, quizá trabajar en algún otro sitio durante unos 45 minutos.
لذا كنت أتسائل لو أن هناك طريقة يمكن بها .. لا أعرف ربما يمكن أن تعملوا بمكان آخر.. لمدة 45 دقيقة ..

Me pregunto si aún hay alguna manera en que podamos mejorarlo.
كنت أتسائل لو كان هناك طريقة لنستطيع تبديله

Bueno, normalmente me encantaría, de verdad, pero realmente me estaba preguntando si podría revisar tus archivos.
حسنٌ، عادة أرغب في ذلك بجد، لكن في الواقع كنت أتسائل لو باستطاعتي التحقق من الأرشيف خاصتكم

Mi nombre es Grace. Me preguntaba si hay algo en que pueda hacer por usted.
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Me preguntaba si podía tenerlos hasta el viernes.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

Bien, bien, bien. Me preguntaba si podemos tener-- tener un casillero.
جيد ، بخير ، بخير ، كنت أتسائل لو أستطيع الحصول علي خزانة خاصة

Estoy en este show desde el principio y Me preguntaba si podría obtener un pequeño aumento.
لقد كنت في البرنامج من البداية وكنت كنت أتسائل لو أحصل على كلفة بسيطة زائدة

Me preguntaba si ella tenía problemas...
كنت أتسائل لو يمكنك أن تخبرني إن كانت هناك مشاكل

Me preguntaba si podría dormir en tu casa.
كنت أتسائل لو كان بإمكاني قضاء الليلة عندك

Me preguntaba si puedo pasar la noche en tu casa.
كنت أتسائل لو كان بإمكاني قضاء الليلة عندك

Me preguntaba si podría encontrarme en la comisaría.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك مقابلتي في قسم الشرطة

Me preguntaba si podía quedarme aquí contigo por un par de días.
كنت أتسائل لو أمكنني البقاء معكم هنا لعدة أيام

Sí, es una cita, y Me preguntaba si piensas que es demasiado pronto.
, أجل , انه موعد غرامي و كنت أتسائل لو أن هذا يعتبر تسرعاً

Hola, ¿me preguntaba si querrías tomar algo más tarde?
كنت أتسائل لو أنكِ تريدين احتساء شيئاً معي؟

Oye, Me preguntaba si pudiste acabar de llenar el papeleo.
.. أناكنت. كنت أتسائل لو أن لديكِ وقت لانهاء الأعمال الورقية

Moto Moto, antes de que esto sea más serio me pregunto ¿Si por ejemplo, me quedo aquí?
موتوموتو , قبل أن تصبح الأمور جديّة كنت أتسائل لو أنني قررت البقاء هنا أودّ أن اسألك

me estaba preguntando si podría pedirte un favor.
لقد كنت أتسائل لو أمكننى أن أطلب منك معروفاً

Escucha, quería saber si tuvieras una palabra mágica, ¿qué palabra sería?
اتعلم, لقد كنت أتسائل, لو كان لديك كلمة سحرية ماذا كانت ستكون؟