"كنت أتسائل متى" - Translation from Arabic to Spanish

• Me preguntaba cuándo
• Me preguntaba cuando
• Me estaba preguntando cuando
• preguntaba cuándo ibas a

Me preguntaba cuándo recordaria que dejó el casco en la moto.
كنت أتسائل متى ستتذكرين انك لا ترتدي خوذتك ؟

Bueno, eso si estás dispuesta a llevarte todos los méritos. Me preguntaba cuándo vendrías.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

Bueno, Me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
حسناً .. لقد كنت أتسائل متى ستظهر

Y yo Me preguntaba cuando planeabas decirmelo.
وأنا كنت أتسائل متى تفكّر لإخباري

Me estaba preguntando cuando ibas a dejarte caer por aquí.
كنت أتسائل متى ستشق طريقك إلى هنا ؟

Sí, bueno, Me preguntaba cuándo ibas a llamar.
نعم حسناً ، كنت أتسائل متى ستتّصل

Me preguntaba cuándo lo sacarías a relucir.
كنت أتسائل متى سنتحدث عن هذا

Me preguntaba cuándo traerías eso a colación.
كنت أتسائل متى سنتحدث عن هذا

Me preguntaba cuándo iba a llamar.
كنت أتسائل متى ستقوم بهذه المكالمة ؟

Me preguntaba cuándo llegaríamos a eso.
كنت أتسائل متى سنصل لهذه النقطة

Me preguntaba cuándo irías a llamar.
كنت أتسائل متى ستتصل بى

Me preguntaba cuándo íbamos a conocernos.
كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً

Y Me preguntaba cuándo tendrás un hijo.
ولقد كنت أتسائل متى ستحظى بطفل ؟

Me preguntaba cuándo vendrías a visitarme.
لقد كنت أتسائل متى ستأتي لتزورني

Hola, Me preguntaba cuándo aparecerías.
أهلاً، كنت أتسائل متى كنت ستظهرين

- Aha. Me preguntaba cuándo se apagaría la señal de murciélago.
كنت أتسائل متى ستنطلق إشارة الوطواط

Me preguntaba cuando iban a hacer su última parada, Testigos.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Me preguntaba cuando tendríamos por fin un poco de recreo aquí.
لقد كنت أتسائل متى ستنال بعض الراحة هنا

Me estaba preguntando cuando aparecerías. ¿Un poco de whisky?
كنت أتسائل متى ستظهر هل تشرب بعض الخمر؟