"كنت أحاول أن" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba tratando de
• Estaba intentando
• Trataba de
• He intentado
• estado tratando de
• que intentaba
• estado intentando
• Traté de
• Sólo quería
• yo intentaba
• Sólo intentaba
• sólo estaba tratando

Era algo irónico para mí porque yo estaba tratando de hacerle a ella lo que Eisenhower le estaba haciendo al país.
كان شيئاً تهكميا لي، لأن كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

estaba tratando de decir "mucamo" en Francés.
لقد كنت أحاول أن أقول خادم البيت بالفرنسية

Sólo Estaba intentando ser respetuoso con sus, um, ya sabe, partes femeninas.
آسف كنت أحاول أن أكون محترمًا أجـ .. تعلمين ..

Trataba de mostrarles lo que podía lograrse con algo semejante a una fuerza precisa y que podría lograrse sin mayores bajas.
حسناً، كنت أحاول أن أوضح ما يمكن تحقيقه بوجود قوه كافيه وأنه يمكن تحقيقه بدون خسائر جسيمه لنا

Como científica, y también como ser humano, He intentado ser capaz de sentir asombro.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

He estado tratando de comprender lo que estaba pasando el por qué.
كنت أحاول أن أعرف ما الذي يحدث لي و لماذا

Sólo estaba tratando de divertirme.
كنت أحاول أن أحظى ببعض المرح هذا كل ما في الأمر

Sólo estaba tratando de conquistarte de recuperarte.
كنت أحاول أن أستعيدك أن أستعيدك

Solo quiero que sepas... Que estaba tratando de ser amistoso para llegar a conocerte mejor.
أريدك فقط أن تعرفي أنني كنت أحاول أن أكون ودوداً

estaba tratando de presentarlos. Ellos son Al y Osiris.
كنت أحاول أن أقدمك لهم0 إنهما آل وأوسيريز0

Pero creo que estaba tratando de ser el mismo de cuando éramos jóvenes
ولكـن،أعتقد،أنني كنت أحاول أن أكـون الرجل الذي كنـتـه،عندما كنّـا صغاراً

La cogí de la casa de Lemon cuando Estaba intentando ser una Belle.....
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

Estaba intentando que papá me hiciera caso, pero lo único que quiere escuchar, es de tu carrera y del fútbol.
كنت أحاول أن أجعل أبي يصغي إلي لكنه أراد أن يستمع إليك فقط وأنت تتحدث عن الكرة

Estaba intentando encontrar una razón mítica para hacer la película.
كنت أحاول أن أجد السبب الأسطوري لصناعة الفيلم.

Trataba de ser doméstica como esa zorra que te tirabas a mis espaldas.
كنت أحاول أن أعمل بالمنزل كتلك الحقيرة التي تضاجعها دون علمي

Vino por detrás y empezó a golpearme y yo Trataba de cubrirme la cara.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني كنت أحاول أن أغطي وجهي

- He intentado hablar contigo desde que subiste a bordo.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

He estado tratando de imaginar el mejor momento para decírtelo.
أنا كنت أحاول أن أكتشف الوقت المناسب لأخبرك

Mira, la verdad es que, intentaba salvar el mundo, persona por persona, pero yo voy a por algo más grande.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

El luchador con el que he estado intentando firmar al fin a aceptado reunirse conmigo.
ذلك المحارب ؟ الذي كنت أحاول أن أجعله يوقع وأخيراً وافق علي مقابلتي

Traté de ganar dinero extra en caso que debamos hacer lo del in vitro...
كنت أحاول أن أكسب المزيد من المال في حالة أحتجنا للتخصيب الصناعي

Perdóname. Cariño, Sólo quería ser gracioso.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

Creo que lo que yo intentaba era encontrar una actividad que ambos disfrutáramos de hacer juntos usted sabe, esta en una edad muy difícil si..y.. esto ayuda a mi autoestima vera, no soy bueno para los deportes... y esto me hace sentir...
أعتقد أنني كنت أحاول أن أرى جمالية أن كلانا سيستمتع بفعل هذا تعرف, الشيخوخة

Fallé. Pero Sólo intentaba hacer lo que me dijiste y tener vida privada.
كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى بحياة خاصة