"كنت أخشى" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenía miedo
• Temía
• Temí
• me preocupaba
• Me daba miedo
• Tenia miedo
• tuve miedo de
• preocupaba que
• esperara que me

Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

Tenía miedo de contárselo porque sé lo que ella haría si se enterara.
كنت أخشى أن أخبرك لإني عرفت ماذا ستفعل إن اكتشفت الأمر.

Tenía miedo de que fuera lo más parecido a una familia que yo conociera.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

Temía que fuera la última oportunidad para que mis hijos la vieran.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

Temía, que durante el resto de mi vida una felicidad de segunda clase fuese lo único a lo que podría aspirar.
كنت أخشى ولبقية حياتي من بعض السعادة من الدرجة الثانية والتي ستكون بمثابة أفضل ما أمل به .

Yo, durante la mayor parte de mi vida, me Temí a mí mismo.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.

Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque Tenía miedo de que vieran que contesté.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Cuando era prisionera de Ultra, Tenía miedo de que me quitaran mis poderes, y pensé en cómo viví estos dos últimos años.
أتعرف، عندما أمسكوا بي، كنت أخشى أن يتم سلبني من قوايّ، فكرت كثيراً بالطريقة التي قضينا بها أخر عامين

Bueno, en el pasado, yo hubiese saltado a la cama con un chico inmediatamente porque Tenía miedo de que si no lo hacía, él... se iría.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Pasé mi primer fin de semana en la casa de Alan y no pude dormir, porque Tenía miedo de que pudiera hacer algo vergonzoso.
قضيت أول عطلة نهاية أسبوع لي في مكان آلان ولم أستطع النوم، لأنني كنت أخشى أنني قد تفعل شيئا محرجا.

Creo que antes en el cuartel general, Tenía miedo de acercarme demasiado a ti.
أظن أنه في مقر القيادة العامة، كنت أخشى من التقرب كثيراً إليك.

Guau; no me involucré porque Tenía miedo de que me echaran del vuelo y de perder mi trabajo.
يا الهي، لم أتدخل لأنني كنت أخشى أن أطرد من الطائرة وأخسر عملي.

No los entendía y, para ser sincero, Temía indagar más profundamente.
لم أكن أفهمهما، وبصراحة، كنت أخشى النظر في أمرهما للغاية.

Bien, Temía que él estragase mis planos... muriendo antes de la hora.
جيد؛ كنت أخشى أن تخيب أملي وتموت قبل الأوان

Te fallé una vez porque Temía verte sufrir.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

Temía que alguien viera las luces, así que las apagué.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Yo Temía, que usted estuviera receloso de mi ... que pudiera pensar, que me casé por dinero.
كنت أخشى أن تكون حذراً منى و ربما كنت تعتبرنى منقبة عن الذهب

"Hace hoy una semana, Sr. Presidente Temí que sería mi mala suerte anunciar el mayor desastre militar de nuestra larga historia.
قبل أسبوع من اليوم سيدي الرئيس كنت أخشى أنه سيكون من الصعب علي الإعلان عن أكبر كارثة عسكرية

Cuando su discusión empezó frente a mi escritorio Temí que iba a terminar involucrado.
حينما تبدأ محادثاتك أمام مكتبي, كنت أخشى التورط في وسط شيءٍ شخصي,

me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Me daba miedo salir, incluso de día.
لا يمكنك أن تتخيل، كنت أخشى الخروج، حتى في وضح النهار

Yo solo me volvi oscuro y desesperado porque Tenia miedo de perderte.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

tuve miedo de que íbamos a perder la batalla porque la gente nos culpaba de estar enfermos.
كنت أخشى أننا سنخسر المعركة. لأن الناس كانوا يلوموننا لأننا مرضى.

He de decir que siempre me he sentido un tanto nerviosa al hablar ante ustedes; no porque esperara que me criticaran, sino porque siempre he tenido la sensación de que mis comparecencias ante ustedes eran ocasiones especiales.
ولا بد أن اقول إنه كان ينتابني قدر طفيف من الارتباك كلما خاطبتكم، لا لأنني كنت أخشى الانتقاد، وإنما لأنني كنت أقدّر دائما أهمية كلامي إليكم.