"كنت أفكر أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba pensando que
• Pensaba que
• estado pensando que
• Estaba pensando en que
• He pensado que
• estuve pensando

Sí, mira, El, Estaba pensando que quizás sería mejor que tú le pasases mi película.
هل أحضرت فيلمك؟ نعم، كنت أفكر أنه من الأفضل أن تعطيه أنتِ الفيلم

Estaba pensando que, quizá, podríamos trabajar hacia atrás, para averiguar dónde estuvo retenida la víctima.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Estaba pensando que tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Pensaba que habrá una forma mejor de entrar que por esa tubería.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

He estado pensando que como la botella de tequila está casi vacía creo que la historia es la siguiente:
كنت أفكر أنه باعتبار أن زجاجة التاكيلا فارغة تقريباً أعتقد أننا يجب أن نقول أنك كنت تشربين

Estaba pensando que mientras las mujeres están en el gimnasio, éste sería un buen momento para sentarnos y charlar un poco.
كنت أفكر أنه بينما الفتيات في النادي الصحي ستكون هذه فرصة جيدة لنا لنجلس ونتحاور

Estaba pensando que también podría ser fibromialgia.
كنت أفكر أنه قد يكون ألم في النسيج الليفي للعضلات

Estaba pensando que sería bastante sexy si te pusieras la mía para la cena esta noche.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Yo también Estaba pensando que deberíamos contratarla para una campaña publicitaria pronto.
أعنى، نعم يا سيدي كنت أفكر أنه يجب أن نوقع معها حملة إعلانتنا

Estaba pensando que debería ir sola.
لقد كنت أفكر.. أنه ربما يجب أن أذهب وحدي.

No sé - Estaba pensando que podíamos acampar esta noche-
لا أدري، كنت أفكر أنه بوسعنا التخييم الليلة

Estaba pensando que podríamos construir una trampa que nos dé tiempo para nadar hasta el otro lado.
لذا , كنت أفكر أنه ربما يمكننا نصب فخ ونحصل على وقت لنعبر النهر

Estaba pensando que quizá sería mejor si quizá se ocupara de ello uno de nosotros.
حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه

Estaba pensando que deberíamos ponerles candados a los candados.
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

Estaba pensando que tú y yo podíamos hacer algo juntos.
حستاً, كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ يمكن أن نفعل شيئاً معاً.

Um, Estaba pensando que podríamos, um,... .. comprar una pizza y cervezas y mirar el partido de los Sixers desnudos.
كنت أفكر أنه يمكننا الحصول على البيرة وبعض البيتزا ومشاهدة مباراة السلة عراة

Pensaba que quizá usó este auto para llevar el cuerpo.
كنت أفكر أنه ربما استخدم سيارته لنقل الجثة لموقع رميها

A decir verdad, Pensaba que quizás tu y yo deberíamos trabajar juntos otra vez.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر أنه علينا أن نعمل سوية من جديد

Además, Pensaba que deberíamos introducir comida francesa a su dieta.
أيضا، كنت أفكر أنه يجب أن نقدم له غذاءاً فرنسياً لحميته الغذائية

Me acabo de dar cuenta de repente, he estado pensando que cuando esta... cuando esta guerra absurda termine...
لقد أدركت هناك في عقلي كنت أفكر .. أنه عندما ينتهي هذا

Estaba pensando en que podía tener una carrera en el cine.
كنت أفكر أنه ربما بإمكانهم أن يستفيدو مني بالصور

Por eso He pensado que es mejor que telegrafíe a su padre.
لذلك كنت أفكر أنه من الأفضل أن تتصلى بأبيكِ

Bueno, estuve pensando y podría esperar un año, sabes.
حسناً، كنت أفكر أنه يمكنني الإنتظار سنة، كما تعلم.