"كنت أفكر به" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba pensando
• he estado pensando
• pensaba
• podía pensar
• tenía en mente

Sólo estaba pensando. Uno de ustedes muchachos de la parte de atrás.
هذا ما كنت أفكر به سأختار أحدكم أنتم في الخلف

¿Sabes lo que estaba pensando anoche antes de dormir?
أتعرف ماذا كنت أفكر به ليلة البارحة قبل أن أنام؟

Entiendo lo que dijiste sobre que yo estaba pensando en... querer perderte de alguna manera, pero en verdad no quiero eso.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

Pero una exposición así me hizo comprender aún más aquello en que he estado pensando durante 13 años, desde que llegué al MoMA.
لكن معرضاً مثل هذا جعلني أفهم أكثر مما كنت أفكر به لمدة 13 عاماً ، حتى منذ أن حصلت على متحف الفن الحديث.

Cuando estaba allá arriba y pensaba que me iba a morir sólo estaba pensando en una persona.
عندما كنت بالأعلى هناك, و اعتقدت أننيّ كنت على وشك أن أموت, كان هناك شخص واحد فقط , كنت أفكر به.

Cuando estuve allí, en todo lo que podía pensar era en volver de la jungla.
وعندما كنت هناك،كل ما كنت أفكر به هو العودة إلى الأدغال

Quiero decir, sin ofender, reverendo, pero eso no es lo que tenía en mente.
أعني بدون غهانة أيها القس ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به

Porque, que estaba pensando, pidiendo que me ayudes?
لأنه الذي كنت أفكر به عندما سألت مساعدتك لي؟

Es una de mis facultades que sigue intacta. estaba pensando.
في الواقع أحد زملائي في الكليات والذي ما زال سليماً لقد كنت أفكر به فحسب

En realidad, es una de mis facultades que todavia esta intacta. Justo estaba pensando.
في الواقع أحد زملائي في الكليات والذي ما زال سليماً لقد كنت أفكر به فحسب

Esa palabra es un poco más "navideñizada" que la que yo estaba pensando.
هذه الكلمة هي أكثر بقليل فقط لعيد الميلاد لهذه السنة من الذي كنت أفكر به

¡Sí! eso es exactamente lo que estaba pensando tú sabes, hacerlos como personajes famosos...
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

Cada vez que te abrazaba, que te besaba, estaba pensando en... ojalá fueses Susan.
.. في كل مرة احتضنتكِ .. في كلّ مرة قبّلتكِ .. كلّ ما كنت أفكر به

Lo siento, cariño. No sé qué demonios estaba pensando.
أنا آسف ، عزيزتي ، لا أعلم بماذا كنت أفكر به

¿Quieres saber lo que estaba pensando?
في الحقيقة ، تريدين معرفة ما الذي كنت أفكر به عندما قلتِ ذلك ؟

Pero me dijiste que estabas enamorada de mí sinceramente no sé en qué estaba pensando
لكنكِ أخبرتيني أنكِ واقعة بغرامي لا أعلم بصراحة مالذي كنت أفكر به

Cariño, sabes, estaba pensando.
اوه عزيزتي, أتعلمين ما الذي كنت أفكر به ؟

Porque la persona por la que estaba preocupado y la cosa positiva en la que estaba pensando eran la misma.
لأن الشخص الذي أنا قلق لأجله و الشيء الإيجابي الذي كنت أفكر به هما نفس الشيء

¿Sabes en quién estaba pensando?
أتعلم مالذي كنت أفكر به الآن،قبل أن تجلس ؟

he estado pensando mucho al respecto y lo que podría haber hecho diferente...
كنت أفكر به كثيراَ وما كنت سأفعل بدلاَ منه .. لا عليك لدينا المعلومات