"كنت أفكر فى" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba pensando en
• Pensaba en
• Pensé en
• estado pensando en
• Estuve pensando en
• he estado pensando

Porque Estaba pensando en tal vez gastarlo en integrar un nuevo detective a nuestro equipo.
لأننى كنت أفكر فى أن نصرف هذا المال على إضافة محقق أخر لدائرتنا

Bueno, Estaba pensando en mi futuro y en que necesito llevarlo en una nueva dirección.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Estaba pensando en la producción masiva de televisores esféricos que pudieran conectar con cámaras de satélite orbitales.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

Yo también Pensaba en nuestra vida en común, pero yo la oía en música.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

sólo Pensé en mí. No en Io que tú sufrías.
كنت أفكر فى ذاتي وليس الظروف التي كنت تمر بها

He estado pensando en ir a Delhi... y traerla aquí
كنت أفكر فى الذهاب الى دلهى واحضارها الى هنا

Sabes, estuve pensando... en alquilar una casa en la playa este verano.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

Estaba pensando en abrir una gasolinería en el desierto y creo que me ayudaste a aclarar mi mente.
كنت أفكر فى أن أفتح محطة بنزين فى الصحراء و أعتقد أنك ساعدتينى فى إتخاذ هذا القرار

Estaba pensando en empezar un fondo para la educación de mis hijos.
كنت أفكر فى عمل جدول ائتمان لتعليم أولادى

Estaba pensando en tomar unas clases... pero decidí que era mejor entrar al mercado de trabajo cuanto antes.
كنت أفكر فى تلقى بعض الدروس و لكننى قررت أن ألحق بسوق العمل مبكراً

Estaba pensando en lo mismo. Siéntate, por favor.
. كنت أفكر فى نفس الشئ . إجلسى ، من فضلك

Estaba pensando en otra cosa que podríamos hacer para mantenernos calentitos.
حبيبى, فى الواقع كنت أفكر فى شئ أخر يمكنا فعله كى نشعر بالسرور و الدفء

Yo Estaba pensando en dejarme el nombre de Rocco de forma permanente.
لقد كنت أفكر فى تغيير اسمى الى "روكو" بشكل دائم

Estaba pensando en nuestra conversación de antes, y me he dado cuenta de que no has pedido permiso.
كنت أفكر فى حديثنا فى وقت سابق وأدركت بأنك لم تطلبى الإذن

De acuerdo, es un buen comienzo pero Pensaba en quizá algo un poco más personal.
حسناً , هذه بداية جيدة لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً شخصى قليلاً

Pensaba en el año próximo cuando sea el turno de Cosette.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

Tengo vacaciones, así que Pensaba en acompañarte al viaje.
لدي اجازة بعض الوقت لذا كنت أفكر فى الذهاب معك فى رحلتك

Pensé en incluir más información, pero creo que cuanto más simple mejor.
كنت أفكر فى وضع معلومات أكثر لكننى أرى أن الأبسط هو الأفضل

Pensé en hacerte una cita con Richard.
كنت أفكر فى أن أدبر لكى موعداً مع ريتشارد

Director, he estado pensando en qué decirle y...
امممم أيها المدير لقد كنت أفكر فى ما يمكننى قوله لك

Estuve pensando en lo de mis memorias.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات

No la iré a buscar. Lo he estado pensando por una semana. Esta música puede ser mía.
إننى لن أخذها، لقد كنت أفكر فى هذا الموضوع طوال الاسبوع، هذا الموسيقى يمكن أن تكون لى وحدى