"كنت أقول" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba diciendo
• decía
• iba diciendo
• he dicho
• estado diciendo
• dije que
• yo solía decir

estaba diciendo que tengas buenos y largos sueños que puedan ayudarte a aclarar las ideas.
كنت أقول أن تحظي بغفوة نعيمة ومديدة يمكن أن تساعدك في تصفية دهنك

Solo estaba diciendo que si hay algo que no queráis ver en los periódicos, decídmelo ahora y entonces puedo arreglarlo.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

Bueno, de todas formas, como estaba diciendo, ¿la empresa de los suelos?
حسنًا ، على أية حال كنت أقول شركة الأرضيات ؟

Como decía, ha llegado el momento de retribuir al Señor toda su bondad restaurando el convento de Santo Tomás.
بينما أنا كنت أقول آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله بترميم دير القديس توماس

Cada vez que me pedía una oficina propia, le decía que no.
حسناً, كان كلّ مرّة يطلبني مكتبٌ حقيقيّ, كنت أقول لا

Como iba diciendo. Creo el trabajo duro es la clave del éxito.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Así que, como estaba diciendo, encontrar tus modos en un nuevo colegio siempre es duro...
لذلك، مثلَ ما كنت أقول .. معرفة وجهتك في مدرسة جديدة صعبٌ جداً

Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.
كما كنت أقول فقد سحرنا عندما نظرنا إلى جمال البيت

Les estaba diciendo que imperan las mismas reglas.
كنت أقول لهم ان تطبق القواعد نفسها كما كانت هناك

Sabe, justamente estaba diciendo que la situación podía ponerse muy delicada.
كنت أقول حالا أن الأشياء يمكن تصبح لزجة جدا.

Le estaba diciendo a nuestra hermana, Mrs Gardiner, que ella hizo cuanto pudo.
كنت أقول لأختنا العزيزة السيدة جاردنر أنه بذلت قصارى جهدها

estaba diciendo que obviamente pasa algo entre nosotras
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا وماهو في إعتقادك؟

Ey, Comandante, eh, entonces, como estaba diciendo, en "El Dilema del Quasar", recuerda, usted usó la cubierta auxiliar B podría poner esto-- cubierta B para sobreescritura gamma.
أيها القائد كما كنت أقول فى رواية كوكب ديلما, تتذكر؟ كنت تستخدم مكونات الطابق الثانى

Sólo te decía que tal vez podríamos esperar hasta las cosas se calmen.
كنت أقول فقط أنه ربما علينا ويمكن الانتظار حتى تهدأ الأمور.

Recuerda, decía, que es como el efecto boomerang que sucede cuando alguien prueba una poción destinada para otra persona.
أتذكر عندما كنت أقول أن ذلك يشبه رد فعل عكسي يحدث عندما يبتلع شخص ما جرعة

Como te decía, Maureen, realmente tenía mucha ventaja habiendo visto la producción de Broadway.
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي بما أنني رأيت إنتاج برودواي

Solo decía que hiciste un buen trabajo con toda esa gente gritando y demás.
كنت أقول وحسب إنك أحسنت التصرف مع هؤلاء الناس الذين كانوا يصرخون.

Cada día, me decía, por muy difícil que las cosas se pongan tenía que seguir viviendo.
كل يوم، كنت أقول لنفسي مهما أصبحت الأشياء صعبة مع ذلك يجب أن أعيش

Como iba diciendo, la moral está sujeta a cambios, como las leyes.
كنت أقول أن اﻷخلاق عُرضة للتغيّر كما القوانين

Como iba diciendo, la gente importante siempre es puntual.
كما كنت أقول.. الأشخاص المهمون دوماً يلتزمون بمواعيدهم

Ahora, como iba diciendo, esto debería prosperar en una nueva década de películas...
والآن، كما كنت أقول ..يجدر بهذا أن يفتتح عقداً جديداً

Es como siempre he dicho la iglesia no es un lugar para respuestas es un lugar para preguntas.
كما كنت أقول دائماً الكنيسة ليست مكانا للإجابات إنها مكان للأسئلة أنت لم تقل هذا

Has estado diciendo lo mismo toda la semana
كنت أقول لك ذلك طوال الأسبوع اقتربت إلى نسبة نجاح تساوي 98 بالمئة

Yo siempre dije que yo no era tú, y no lo soy.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

yo solía decir que vivía de medio kilómetro en medio kilómetro.
كنت أقول : أعيش حياتي في ربع ميل في أحد الأوقات