"كنت تعتقد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• crees que
• usted piensa que
• piensas que
• cree que
• creas que
• pensaste que
• que piensen que el

No crees que un tipo que puede usar una ballesta sabría usar un móvil.
كنت تعتقد أن الرجل الذى يستخدم منجل منحنى سوف يستخدم هاتف شخصى

Sí, si crees que la naturaleza es mirar a una rata y una paloma peleándose por un condón.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

Oh, oh, ¿crees que los castores piensan que somos, que somos otros castores?
أوه، أوه، كنت تعتقد أن القنادس يعتقدون أنهم، أننا القنادس الأخرى؟

Agente Gibbs, lo que usted piensa que tiene no tiene sentido circunstancial.
عميل جيبس، مهما كنت تعتقد أن لديك فهي دلائل ظرفية

¿Piensas que Ballani va a creer que esta encargada del retrete es mi esposa?
هل كنت تعتقد أن بلاني سيصدق أن مضيفة المرحاض هذه هي زوجتي؟

Si cree que lo hacemos as�, �por qu� dejar que su cliente...?
إن كنت تعتقد أن ذلك ما نفعله لما تدع موكّلَك...

Que te lleve el diablo, John Silver, no creas que podrás conmigo.
عليك اللعنة أن كنت تعتقد أن ما فعلته لمصلحتي

Si crees que prepararla es peligroso, ya verás lo que es usarla.
أذا كنت تعتقد أن صنع الترياق خطر فأنتظر حتى تستعمله.

¿Y crees que mi madre se ha hecho gay así de repente?
لذا كنت تعتقد أن والدتي هي مثليه كوس ى، فجأة؟

Si crees que así es como me quedo embarazada, tenemos que hablar.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Importa si crees que tienes que conocer quién es tu papá... para saber quién eres.
المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك

Y si crees que hay algo detrás de eso, entonces estás loco.
وإذا كنت تعتقد أن هناك شيئا وراء ذلك، فأنت مجنون.

Ignora las balas. ¿Crees que un pequeño choque eléctrico va a detenerla?
كنت تعتقد أن صدمة كهربائية قليلا سوف تتوقف عن ذلك؟

Eh, eh, si usted piensa que está cerca de sexo ... entonces vas a estar encantado con el sexo real.
اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية

Ahora, si usted piensa que todo esto se ve muy complejo, sólo recuerde que tan pequeña es la medición que se esta tratando de hacer aquí.
الآن، إذا كنت تعتقد أن هذا كله يبدو معقد للغاية، فقط تذكر كم صغير مقياسه الذي نحاول القيام به هنا.

Si usted piensa que algo está mal, lo que es el infierno te pasa?
إذا كنت تعتقد أن شيئا ما خطأ فأنه لخطأ فيك أنت؟

¿Piensas que el asesinato del Sr. Shibuya está conectado con eso?
كنت تعتقد أن اغتيال السيد شيبويا ويرتبط بهذا؟

Pero si piensas que venir aquí es la única manera de poder ser la persona que quieres entonces siento pena por ti.
ولكن اذا كنت تعتقد أن مجيئك هنا ـ ـ هو الطريقه الوحيده لتكون ما تريد ـ ـ فأنا أشعر بالأسف لذلك

Si cree que con esto se saldrá con la suya, está muy equivocado.
إذا كنت تعتقد أن أنا ستعمل تمكنك من الابتعاد مع هذا ، للأسف كنت على خطأ.

Muy bien, pero si cree que hay un grupo de hombres como yo, dispuestos a contratar hombres como tú, será mejor que te marches.
حسنا، ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك مجموعة من الرجال مثلي على استعداد لاستئجار الرجال مثلك، يكون ل أفضل منك أن تترك.

El hecho de que creas que te debo algo, me enoja mucho.
حقيقة أن كنت تعتقد أن أنا مدين لك شيئا د א الأعصاب.

Joey, lamento si pensaste que era muy dura.
نظرة، جوي، وأنا آسف إذا كنت تعتقد أن كان متوسط.

Por favor levanten la mano los que piensen que el acusado es culpable.
رجاءاً.. ارفع يدك ان كنت تعتقد أن المتهم مذنب