"كنت تفكرين" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas pensando
• estás pensando
• estaba pensando
• estado pensando en
• pensabas en
• estuviste pensando
• has estado pensando

Ahora explícame en qué diablos estabas pensando al ofrecerte a estos tipos.
الأن اشرحي لي ماذا كنت تفكرين بتقديم نفسك لهؤلاء الأشخاص؟

Yo me preguntaba siempre lo que estabas pensando en ese momento.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

estabas pensando en que necesitabas un respiro.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

¿no? Still Charmed Kicking "Todavia Embrujadas y Pateando No teníamos que llamar la atención ¿En qué estabas pensando?
وأيضا بكى أي أحد في جنازتي هل بكى لا لم يفعل? كان من المفروض الإبتعاد عن الأنظار بماذا كنت تفكرين

Y ahora, Jen, vienes con caras de vagina, caras de vagina. ¿En que estabas pensando?
ولكن ما الذى صنعتيه أنت؟ وجوه على شكل مهابل وجوه على شكل مهابل ما الذى كنت تفكرين فيه؟

Entonces, ¿en qué clase de auto estabas pensando?
إذن ، أي نوع من السيارات كنت تفكرين فيه؟

Y entonces tendrás que explicarle a la compañía en qué estabas pensando... cuando tú organizaste este prematuro concierto gratis... que podría arruinar cualquier buena vibración que tenemos sobre tu nuevo álbum.
حينها عليك أن تشرحي لدار الموسيقى بماذا كنت تفكرين عندما قررت إحياء هذا الحفل المصغّر مجانا هذا بوسعه تخريب ألبومكِ

Compartiste con el grupo que estabas pensando en tener otro bebé.
لقد شاركت مع المجموعة انك كنت تفكرين بإنجاب طفل أخر

¿En qué estabas pensando al decir eso delante de él?
ما الذي كنت تفكرين به عندما قلت ذلك أمامه؟

Tú estabas pensando en lo que luciría peor para ti, tres jueces o un chico muerto.
كنت تفكرين بما الذي سيجعلكِ تبدين أسوأ، ثلاث قضاة موتى أو فتى واحد ميت.

¿Estabas pensando en mí?
أنا سعيدة أنك هنا هل كنت تفكرين بي ؟

¿Qué estabas pensando, ahora mismo, tú sola, ¿mirando al cielo?
بماذا كنت تفكرين ؟ الآن,وانت هنا مع نفسك... ..تنظرين الى السماء

¿En qué demonios estabas pensando?
بحقّ الجحيم بماذا كنت تفكرين ؟

Dios mío, Bee, ¿en qué estabas pensando?
ياللهول! بي مالذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟

Quiero decir, que diablos estabas pensando?
فيما كنت تفكرين وقتها ؟

Quiero decir, ¿en qué estabas pensando, Gloria?
أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟

¿En qué estabas pensando ahí dentro?
بماذا كنت تفكرين هناك ؟

Como sea, si estás pensando en mí, como sin duda lo hacías ¿me veo como un pez?
على كل حال ،إذا كنت تفكرين فى كما يبدو أنك كنت تفكرين بلا شك فهل أبدو مثل السمكة إلى هذا الحد ؟

¿En qué estaba pensando para romperle la nariz a un superior?
في ماذا كنت تفكرين عند تحطيمك أنف من يعلوك مرتبة؟

También sé que has estado pensando en dejar de fumar.
انا ايضا اعرف انك كنت تفكرين بالانسحاب

pensabas en que no querías que tuviera otra desilusión en su vida.
كنت تفكرين انك لاتريدين ان يحدث لها خيبة امل اخرى في حياتها

Y que estuviste pensando todo el tiempo.
و ما الذي كنت تفكرين به في ذلك الوقت

¿Eso es lo que has estado pensando durante la última media hora?
هل هذا ما كنت تفكرين به خلال النصف ساعة الأخيرة؟