"كنت تفكر به" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas pensando
• estaba pensando
• estás pensando
• que pensabas

Bueno, la idea es ponerte otra vez en el entorno que disparó ese comportamiento, y ver si podemos descubrir lo que estabas pensando cuando tuviste el accidente.
حسناً, الفكرة هي أن نعيدك إلى البيئة, التي تثير السلوك, لنرى إن كان بالأمكان معرفة ما كنت تفكر به,

¿En qué estabas pensando, sacando toda esa mierda con su papá?
مالذي كنت تفكر به تستخدم تلك الحيلة مع والدها ؟

¡¿En qué infiernos estabas pensando? ...! ...¿¡cuando disparaste contra ellos?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بإطلاق النار عليهم؟

Mira, puedo explicarlo. ¿Qué diablos estabas pensando?
انظر ، بوسعي تفسير الأمر ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

Déjeme preguntarle algo. ¿Qué carajos estaba pensando al no ir a buscar sus píldoras?
دعني أسألك شيئاً، ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بعدم أخذك لأدويتك؟

Bueno, es un transmisor de largo alcance así que, no iba a suicidarse, si es lo que estás pensando.
حسنا، ان الارسال بعيد المدى لذلك لم يكن ينوي الانتحار إذا كان هذا ما كنت تفكر به

¿Pero recuerdas en qué estabas pensando...? ¿o qué sentías en ese momento?
لكن هل تتذكر ما كنت تفكر به وتشعر به في تلك اللحظة؟

¿Que demonios estabas pensando en tu cabeza cuando hiciste eso?
وما الذي كنت تفكر به عندما فعلت هذا؟

Bien ahora mismo estabas pensando en eso.
حسنا لقد كنت تفكر به الآن

-¿En qué estabas pensando?
ماذا كنت تفكر به ؟ عرض حمير لعين ؟

¿En qué diablos estabas pensando?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

¿En qué mierda estabas pensando?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

¿En qué cojones estabas pensando?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم

¿Qué demonios estabas pensando?
ما الذي كنت تفكر به بحق السماء؟

Siempre he sabido lo que estabas pensando, Tony.
كنت أعلم دوماً بما كنت تفكر به يا (طوني)

- ¿En que estabas pensando?
-ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

¿En que estabas pensando exactamente?
ما الذى كنت تفكر به ؟

¿Así que esto es lo que estabas pensando?
هذا ما كنت تفكر به ؟

¿En qué estabas pensando?
مالذي كنت تفكر به ؟

¿Qué rayos estaba pensando?
ما الذي كنت تفكر به بحق الحلوى؟

¿En qué estás pensando?
؟ مالذي كنت تفكر به ؟

Y no dijiste lo que pensabas.
ولم تقل أبدا ما الذى كنت تفكر به