"كنت خائفه" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenía miedo
• estaba asustada
• Me asusté
• estaba asustado
• me daba miedo

ese momento que ella nos vió juntos, Tenía miedo de que dijera algo.
تلك المرة التي شاهدتنا معاً كنت خائفه من أن تقول شيئاً

Tenía miedo a la infección, especialmente, pero por lo demás estaba bastante segura de que los dedos se curarían.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Tenía miedo de que si decía que estaba aquí, empeorara las cosas para él.
كنت خائفه من أنني لو قُلت أنه كان هنا ستزيد الأمور سوء بالنسبة له

Al principio, estaba asustada, y quería salir de allí lo más pronto posible, pero luego... algo se apoderó de mí.
فى البدايه كنت خائفه كنت أريد الهروب من هناك بأسرع ما يمكن ولكن بعد ذلك

Yo tan sólo... Me asusté de que los descubrieran perdiéramos todo.
لقد كنت خائفه أن يكتشف وجودكم أحد بعدها سنخسر كل شيء

Yo era una perra total cerca de ella, pero estaba asustado, te conozco?
كنت مثل الخادمه حول هذا الموضوع، لكنني كنت خائفه فقط، هل تعلمون؟

Claro que estoy a tu lado. Bueno, tal vez yo también Tenía miedo de eso.
بالتأكيد انا هنا لأجلك ربما كنت خائفه من هذا ايضاً

Tenía miedo de que me forzara a tener sexo con él.
كنت خائفه من أن يجبرني على ممارسة الجنس معه

Quise tirarlo pero Tenía miedo que mi madre lo encontrara en la basura.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Tenía miedo de que con el tiempo, nos convirtiésemos en una de esas parejas que se distancian.
كنت خائفه انه في نهايه الامر نصبح مثل ذلك الازواج نبعد عن بعضنا البعض

Cuando Tenía miedo de noche, la colocaba cerca. Pero ya no tengo más miedo.
عندما كنت خائفه تلك الليلة اضمها بشده لكني لم اعد خائفة

Tenía miedo de que pensarais que os abandono.
كنت خائفه من انكم تعتقدون بأنني تخليت عنكم

Tenía miedo de hacer cualquier cosa.
كنت خائفه من عمل اي شيء للآخرين

- Lo sé, sólo que Tenía miedo.
اعرف اعرف اظن بأني كنت خائفه

Porque Tenía miedo de que no te quedaras a mi lado.
لإني.. كنت خائفه من انك لن تقف بجانبي

Tenía miedo de que nunca saliera de allá.
كنت خائفه بأنني لن اخرج من هناك

No lo hice. Tenía miedo de ti.
لم أفعل لقد كنت خائفه منك

Ya sabes, estaba asustada de que me hubiera quedado sin matones irlandeses y borrachos hoy.
أتعلم , كنت خائفه بأن تصبح أحد الإيرلنديين المرميين بالزقاق اليوم

Y estaba asustada porque me gustas.
وأعتقد أني كنت خائفه لأنك تعجبني بحق

Realmente estaba asustada en la parada del bus.
كنت خائفه حقاً فى محطه الحافلات

Me asusté. Fue un gran error.
كنت خائفه هذا كان خطأ كبير و رهيب

estaba asustado y dije lo que fuera necesario para proteger a mí mismo.
كنت خائفه وقلت مااريده لحماية نفسي.

me daba miedo que ser monja fuera aburrido, pero ha sido tan emocionante.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية