"كنت في المستشفى" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba en el hospital
• estuve en el hospital
• Estuviste en el hospital
• estabas en el hospital
• usted estuvo en el hospital

meconectéalamisma cuando estaba en el hospital.
أنابتسجيلالدخولإليها عندما كنت في المستشفى.

Mientras estaba en el hospital, quería ir a casa desesperadamente.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Y después del accidente, cuando estaba en el hospital, intentaron que te diera en adopción pero no lo consentí.
وبعد الحادث، عندما كنت في المستشفى حاولوا جعلي أدعك تكوني متبناة لكني رفضت

Y, en las 4 semanas que estuve en el hospital... correos por fin dio conmigo.
أثناء الأسابيع الأربعة أنا كنت في المستشفى مدير مكتب البريد لحق بي أخيرا

Mikey, cuando Estuviste en el hospital, ¿tuviste que cagar en una chata?
هيه عندما كنت في المستشفى هل كان عليك التغوط في طشت

tu la secuestraste. estabas en el hospital hoy.
أنت من أختطفها لقد كنت في المستشفى الليلة

¿a menos que la hayas pintado cuando estaba en el hospital?
إلا إذا قمتِ بطلائها عندما كنت في المستشفى

La cuestion es que yo estaba en el hospital cuando ocurria el robo.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Ya sabes, él realmente ayudó cuando estaba en el hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

estaba en el hospital, recibiendo quimioterapia y pensé que mientras destruían todas las células cancerígenas me desharía de todo lo demás en mi vida que fuese poco saludable, incluyendo mi matrimonio.
ـ لقد كنت في المستشفى كنت أعالج بالكيماوي ـ وفكرت ـ بينما هم يضربون كل تلك الخلايا السرطانية

Mi madre dijo que vino a verme cuando estaba en el hospital.
قال أمي جئت لرؤيتي عندما كنت في المستشفى.

Alguien me ha dejado un sobre en mi casa, por debajo de la puerta, mientras yo estaba en el hospital.
أحدا ما وضع ظرفا تحت مكتبي بينما كنت في المستشفى

Di un paso hacia atrás, lo único que recuerdo es que estaba en el hospital.
أخذت خطوة إلى الوراء والشئ التالي الذي اتذكره اني كنت في المستشفى

Cuando estuve en el hospital la enfermera me puso una enema de ésas que les gustan tanto.
عندما كنت في المستشفى, الممرضة أعطتني واحدة من الحقن الشرجية التي يحبونها جدا

Estuve en coma. estuve en el hospital.
كنت في غيبوبة كنت في المستشفى وكنت في غيبوبة

Pero yo, todo el tiempo que estuve en el hospital... no me quedé ahí echado.
الان انا، طوال الوقت كنت في المستشفى لم اتمدد هناك وفقط وحسب !

Estuviste en el hospital a punto de morir.
لقد كنت في المستشفى ، وكنت على وشك الموت

¿Estuviste en el hospital toda la noche?
هل كنت في المستشفى طوال الليل؟

Estuviste en el hospital como unos... tres días.
كنت في المستشفى حوالي ثلاثة أيام

estabas en el hospital, de acuerdo, y dijeron que ibas a morir.
كنت في المستشفى حسنا وقالو بانك سوف تموت

Ella no sufrió apenas un rasguño, pero usted estuvo en el hospital bastante tiempo.
وهي تسير بعيدا مع بالكاد الصفر، ولكن كنت في المستشفى لفترة طويلة.